Torna al Sommario
Informativa legale
Schede di rete Intel(R) WiFi Link 5300 e Intel(R) WiFi Link 5100
Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN
Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection
Schede di rete Intel(R) WiMAX/WiFi Link 5350 e Intel(R) WiMAX/WiFi Link 5150
Le informazioni contenute nella sezione seguente si applicano ai seguenti prodotti:
Schede LAN WiMAX e wireless
- Intel(R) WiMAX/WiFi Link 5150 (numeri di modello 512ANX_MMW, 512ANX_HMW)
- Intel(R) WiMAX/WiFi Link 5350 (numeri di modello 533ANX_ MMW)
NOTA: in questa sezione, tutti i riferimenti a "scheda di rete" riguardano in egual misura le schede di rete Intel® WiMAX/WiFi Link 5350 e Intel® WiMAX/WiFi Link 5150.
NOTA: le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche a causa delle continue innovazioni apportate ai regolamenti e agli standard LAN wireless (IEEE 802.11 e altri standard). Intel Corporation non si assume alcuna responsabilità per errori o omissioni presenti in questo documento. Intel non si assume alcun impegno di aggiornare le informazioni ivi contenute.
Informazioni per l'utente
Avvisi sulla sicurezza
USA—FCC e FAA
Il provvedimento ET Docket 96-8 dell'FCC contiene lo standard di sicurezza relativo all'esposizione delle persone all'energia elettromagnetica in radiofrequenza emessa delle apparecchiature certificate FCC. La scheda di rete è conforme ai limiti per l'esposizione umana indicati nel Bollettino 65 OET, supplemento C, 2001, e nelle normative ANSI/IEEE C95.1, 1992. Il rispetto delle istruzioni d'uso della radio contenute in questo manuale garantiscono un'esposizione significativamente inferiore ai limiti consigliati dall'FCC.
Osservare sempre le seguenti precauzioni di sicurezza:
- Non toccare o spostare l'antenna mentre l'unità sta trasmettendo o ricevendo dati.
- Non tenere in mano l'alloggiamento della radio e fare attenzione a non avvicinare eccessivamente o portare a contatto l'antenna con parti del corpo esposte, soprattutto viso o occhi, mentre è in corso la trasmissione.
- Non utilizzare la radio o cercare di trasmettere dati a meno che l'antenna non sia collegata; questo comportamento può danneggiare la radio.
- Uso della radio in ambienti particolari:
- L'uso di periferiche wireless in ambienti pericolosi è consentito solo nei limiti consentiti dalle direttive sulla sicurezza applicabili a tali ambienti.
- L'uso di periferiche wireless a bordo di aerei è disciplinato dall'FAA (Federal Aviation Administration).
- L'uso di periferiche wireless all'interno di ospedali è consentito solo nei limiti stabiliti dai singoli ospedali.
Uso dell'antenna
- Ai fini della conformità con i limiti di esposizione alle emissioni in RF dell'FCC, è necessario posizionare le antenne integrate con guadagno basso a una distanza minima di 20 centimetri (8 pollici) delle persone.
- Le antenne con guadagni elevati e per il montaggio a parete o su pali sono progettate per essere installate da personale specializzato e devono essere posizionate a una distanza minima di 30 centimetri (12 pollici) dal corpo di eventuali persone. Per informazioni dettagliate sui requisiti di installazione, rivolgersi a un installatore professionista, a un rivenditore a valore aggiunto (VAR) o al produttore dell'antenna.
Avvertenza relativa all'uso della radio in prossimità di apparecchiature potenzialmente esplosive
Avviso: non utilizzare trasmettitori portatili (come le schede di rete wireless) vicino a sistemi non schermati e potenzialmente esplosivi o in ambienti a rischio di esplosione, salvo nei casi in cui la scheda di rete non sia stata appositamente modificata per l'uso per questo tipo di applicazioni.
Avvertenze relative all'antenna
Avviso: ai fini della conformità con i limiti di esposizione contenuti negli standard FCC e ANSI C95.1 RF, se la scheda di rete viene installata su un computer desktop o portatile, l'antenna della scheda di rete deve essere installata in modo da garantire una distanza di sicurezza di almeno 20 cm da qualunque persona. È altresì consigliabile limitare il tempo di esposizione se l'antenna è installata a meno di 20 cm.
Avviso: i prodotti Intel(R) PRO/Wireless LAN non sono progettati per essere usati con antenne direzionali con guadagni elevati. L'uso di questo tipo di antenne con questi prodotti secondo modalità diverse da quelle descritte nella sezione precedente “Uso dell'antenna” è illegale.
Avviso relativo all'uso della radio a bordo di aerei
Avviso: i regolamenti FCC e FAA vietano di usare periferiche wireless in RF a bordo di aerei poiché i segnali emessi da queste schede di rete possono interferire con la strumentazione di controllo e comando.
Altre periferiche wireless
Avvisi di sicurezza relativi ad altre periferiche usate nelle reti wireless: vedere la documentazione fornita con le schede di rete wireless o con altre periferiche installate nella rete wireless.
Divieti locali relativi all'uso di radio 802,11a, 802,11b, 802,11g, 802,11n e 802,16e
Avviso: poiché le frequenze usate dalle periferiche LAN wireless 802.11a, 802.11b, 802.11g, 802.11n e 802.16e possono non essere armonizzate in tutti i paesi, i prodotti 802.11a, 802.11b, 802.11g, 802.11n e 802.16e possono essere usati solo in paesi specifici e non possono essere usati in paesi diversi da quelli in cui ne è consentito l'uso. L'utente dei prodotti dovrà verificare che i prodotti vengano usati solo nei paesi in cui ne è consentito l'uso e che siano stati configurati con la frequenza e i canali corretti per il paese a cui sono destinati. L'interfaccia TPC (Transmit Power Control) della periferica è inclusa nell'utilità di connessione di Intel(R) PROSet/Wireless WiFi. Ulteriori limitazioni per EIRP (Equivalent Isotropic Radiated Power) sono fornite al produttore del sistema. Lo scostamento dalle impostazioni di alimentazione e frequenza permesse per il paese di utilizzo equivale a una violazione delle leggi nazionali e può essere punita come tale.
Per informazioni specifiche sui singoli paesi, leggere le informazioni sulla conformità supplementari fornite con il prodotto.
Interoperabilità wireless
La scheda di rete è progettata per garantire la massima interoperabiltà con altri prodotti LAN wireless basati su tecnologia DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) e per garantire la conformità ai seguenti standard:
- Standard di conformità IEEE Std. 802.11b per i prodotti LAN wireless
- Standard di conformità IEEE Std. 802.11g per i prodotti LAN wireless
- Standard di conformità IEEE Std. 802.11a per i prodotti LAN wireless
- Conformità 802.11n draft 2.0 per i prodotti LAN wireless
- Conformità IEEE 802.16e-2005 Wave 2
- Certificazione Wireless Fidelity, così come definita da Wi-Fi Alliance
- Certificazione WiMAX come definita dal WiMAX Forum
La scheda di rete Intel® WiMAX/WiFi Link 5350, Intel® WiMAX/WiFi Link 5150 e la salute
Le schede di rete, al pari di altri dispositivi radio, emettono energia elettromagnetica in radiofrequenza. Tuttavia, il livello di energia emesso dalla scheda di rete è inferiore a quello emesso da altre periferiche wireless come i telefoni cellulari. La scheda di rete è conforme alle linee guida sulla radiofrequenza indicati negli standard e nelle raccomandazioni per la sicurezza. Tali standard e raccomandazioni sono stati approvati dalla comunità scientifica e sono state formulate da gruppi e comitati di scienziati che si occupano di rivedere e analizzare continuativamente tutta la letteratura in materia. In alcune situazioni o ambienti, l'uso della scheda di rete può essere limitato dal proprietario dell'edificio o dai rappresentanti autorizzati dell'organizzazione. Esempi di tali situazioni possono includere:
- Utilizzo della scheda di rete a bordo di aerei oppure
- Uso della scheda di rete in ambienti in cui il rischio di interferenze con altre periferiche o servizi è considerato o classificato come pericoloso.
In caso di dubbi relativamente alle norme applicabili all'uso di periferiche wireless in organizzazioni o ambienti specifici (ad esempio all'interno di aeroporti), è sempre consigliabile chiedere l'autorizzazione a usare la scheda di rete prima di accenderla.
Informativa legale
Informazioni per i produttori OEM e gli integratori
La seguente dichiarazione deve sempre essere inclusa in tutte le versioni di questo documento fornite a produttori OEM o integratori. Tali informazioni non devono essere fornite all'utente finale.
- La presente periferica è destinata solo agli integratori OEM.
- Per ulteriori informazioni su eventuali limiti, vedere il documento Grant of Equipment.
- La periferica deve essere usata con un punto di accesso locale approvato.
Informazioni che devono essere fornite dai produttori OEM o dagli integratori all'utente finale
I seguenti avvisi legali e sulla sicurezza devono essere inclusi nella documentazione fornita all'utente finale del prodotto o del sistema munito della scheda di rete conformemente alle normative locali. Il sistema host deve riportare un'etichetta con la dicitura "Contiene ID FCC: XXXXXXXX". L'ID FCC deve essere riportato sull'etichetta.
La scheda di rete Intel® WiMAX/WiFi Link 5350 o Intel® WiMAX/WiFi Link 5150 deve essere installata e usata in conformità con le istruzioni fornite dal produttore e riportate nella documentazione fornita con il prodotto. Intel Corporation declina ogni responsabilità per interferenze radio o televisive causate da modifiche non autorizzate alle periferiche fornite con il kit della scheda di rete Intel® WiMAX/WiFi Link 5350 o Intel® WiMAX/WiFi Link 5150 o dalla sostituzione o dal collegamento di cavi o apparecchiature diverse da quelle specificate da Intel Corporation. L'utente dovrà adottare tutte le misure necessarie per correggere le interferenze causate da modifiche non autorizzate, sostituzioni o collegamenti di cavi/apparecchiature. Intel Corporation e i suoi rivenditori o distributori autorizzati declinano ogni responsabilità per danni o violazioni alle disposizioni di legge derivanti dal mancato rispetto delle presenti linee guida.
Divieti locali relativi all'uso di radio 802.11a, 802.11b, 802.11g e 802.11n
La seguente dichiarazione sui divieti locali deve essere inclusa nella documentazione relativa alla conformità dei prodotti 802.11a, 802.11b, 802.11g e 802.11n.
Avviso: poiché le frequenze usate dalle periferiche LAN wireless 802.11a, 802.11b, 802.11g e 802.11n possono non essere armonizzate in tutti i paesi, i prodotti 802.11a, 802.11b, 802.11g e 802.11n possono essere usati solo in paesi specifici e non possono essere usati in paesi diversi da quelli in cui ne è consentito l'uso. L'utente dei prodotti dovrà verificare che i prodotti vengano usati solo nei paesi in cui ne è consentito l'uso e che siano stati configurati con la frequenza e i canali corretti per il paese a cui sono destinati. Lo scostamento dalle impostazioni permesse e dai limiti indicati equivale a una violazione delle leggi nazionali e può essere punita come tale.
Requisiti FCC relativi alle interferenze RF
Questa periferica può essere usata solo in ambienti interni e entro un intervallo di frequenza compreso tra 5,15 e 5,25 GHz. Le norme FCC dispongono che il prodotto debba essere usato in ambienti interni e con frequenze comprese tra 5,15 e 5,25 GHz per evitare interferenze dannose ai sistemi satellitari portatili che utilizzano gli stessi canali. I radar ad alta potenza sono autorizzati ad usare le bande da 5,25 a 5,35 GHz e da 5,65 a 5,85 GHz. Queste stazioni radar possono provocare interferenze e/o danneggiare la periferica.
- La presente periferica è destinata solo agli integratori OEM.
- La periferica non può essere usata insieme ad altri trasmettitori, a meno che l'uso non sia approvato dall'FCC.
USA—Federal Communications Commission (FCC)
La presente periferica è conforme alla Sezione 15 delle normative FCC. L'uso della periferica è tuttavia soggetto al rispetto delle seguenti due condizioni:
- La periferica non deve provocare interferenze dannose.
- La periferica deve essere in grado di tollerare interferenze che possono provocare problemi di funzionamento.
NOTA: la potenza in uscita irradiata dalla periferica di rete con scheda di rete wireless è significativamente inferiore ai limiti di esposizione alle emissioni di radio frequenza dell'FCC. Tuttavia, è comunque necessario usare la scheda di rete in modo da ridurre al minimo il contatto con le persone durante l'uso. Per evitare di superare i limiti di esposizione alle emissioni in RF dell'FCC, è consigliabile mantenere o verificare che venga mantenuta una distanza di almeno 20 cm dall'antenna incorporata nel computer. Informazioni dettagliate sulle configurazioni autorizzate sono disponibili all'indirizzohttp://www.fcc.gov/oet/ea/ immettendo il numero di identificazione FCC del dispositivo
Dichiarazione sulle interferenze
La presente apparecchiatura è stata collaudata ed è risultata conforme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe B, conformemente alla Sezione 15 delle normative FCC. Questi limiti hanno lo scopo di fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose nelle installazioni residenziali. Questo dispositivo genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza. Se il dispositivo non viene installato e usato in conformità con le istruzioni, è possibile che provochi interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non è possibile escludere che tali interferenze si verifichino in un'installazione specifica. Se il dispositivo provoca interferenze dannose alla ricezione radio-televisiva (condizione che può essere determinata accendendo e spegnendo il dispositivo), l'utente dovrà tentare di correggere il problema adottando una o più delle seguenti misure:
- Riorientando o spostando l'antenna di ricezione
- Aumentando la distanza tra il dispositivo e l'unità di ricezione
- Collegando il dispositivo a una presa a muro o a un circuito diverso da quello a cui è collegata l'unità di ricezione
- Rivolgersi a un tecnico radiotelevisivo esperto per assistenza
NOTA: la periferica di rete con la scheda di rete deve essere installata e usata in conformità con le istruzioni fornite dal produttore e riportate nella documentazione fornita con il prodotto. Ogni altra installazione o uso violano le disposizioni della Sezione 15 delle normative FCC.
Informativa legale UL (Underwriters Laboratories Inc.)
Applicabile ai personal computer classificati UL o compatibili.
Schede di rete Intel(R) WiFi Link 5300 e Intel(R) WiFi Link 5100
Le informazioni contenute nella sezione seguente si applicano ai seguenti prodotti:
Schede LAN wireless Quad-mode (802.11a/802.11b/802.11g/802.11n draft 2.0)
- Intel(R) WiFi Link 5100 (numeri di modello 512AN_HMW, 512AN_MMW, 512AG_HMW, 512AG_MMW)
- Intel(R) WiFi Link 5300 (numeri di modello 533AN_HMW, 533AN_MMW)
NOTA: in questa sezione, tutti i riferimenti a "scheda di rete" riguardano in egual misura le schede di rete Intel(R) WiFi Link 5300 e Intel(R) WiFi Link 5100.
NOTA: le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche a causa delle continue innovazioni apportate ai regolamenti e agli standard LAN wireless (IEEE 802.11 e altri standard). Intel Corporation non si assume alcuna responsabilità per errori o omissioni presenti in questo documento. Inoltre, non si assume alcun impegno di aggiornare le informazioni ivi contenute.
Informazioni per l'utente
Avvisi sulla sicurezza
USA—FCC e FAA
Il provvedimento ET Docket 96-8 dell'FCC contiene lo standard di sicurezza relativo all'esposizione delle persone all'energia elettromagnetica in radiofrequenza emessa delle apparecchiature certificate FCC. La scheda di rete è conforme ai limiti per l'esposizione umana indicati nel Bollettino 65 OET, supplemento C, 2001, e nelle normative ANSI/IEEE C95.1, 1992. Il rispetto delle istruzioni d'uso della radio contenute in questo manuale garantiscono un'esposizione significativamente inferiore ai limiti consigliati dall'FCC.
Osservare sempre le seguenti precauzioni di sicurezza:
- Non toccare o spostare l'antenna mentre l'unità sta trasmettendo o ricevendo dati.
- Non tenere in mano l'alloggiamento della radio e fare attenzione a non avvicinare eccessivamente o portare a contatto l'antenna con parti del corpo esposte, soprattutto viso o occhi, mentre è in corso la trasmissione.
- Non utilizzare la radio o cercare di trasmettere dati a meno che l'antenna non sia collegata; questo comportamento può danneggiare la radio.
- Uso della radio in ambienti particolari:
- L'uso di periferiche wireless in ambienti pericolosi è consentito solo nei limiti consentiti dalle direttive sulla sicurezza applicabili a tali ambienti.
- L'uso di periferiche wireless a bordo di aerei è disciplinato dall'FAA (Federal Aviation Administration).
- L'uso di periferiche wireless all'interno di ospedali è consentito solo nei limiti stabiliti dai singoli ospedali.
Uso dell'antenna
- Ai fini della conformità con i limiti di esposizione alle emissioni in RF dell'FCC, è necessario posizionare le antenne integrate con guadagno basso a una distanza minima di 20 centimetri (8 pollici) delle persone.
- Le antenne con guadagni elevati e per il montaggio a parete o su pali sono progettate per essere installate da personale specializzato e devono essere posizionate a una distanza minima di 30 centimetri (12 pollici) dal corpo di eventuali persone. Per informazioni dettagliate sui requisiti di installazione, rivolgersi a un installatore professionista, a un rivenditore a valore aggiunto (VAR) o al produttore dell'antenna.
Avvertenza relativa all'uso della radio in prossimità di apparecchiature potenzialmente esplosive
Avviso: non utilizzare trasmettitori portatili (come le periferiche di rete wireless) vicino a sistemi non schermati e potenzialmente esplosivi o in ambienti a rischio di esplosione, salvo nei casi in cui la periferica non sia stata appositamente modificata per l'uso per questo tipo di applicazioni.
Avvertenze relative all'antenna
Avviso: ai fini della conformità con i limiti di esposizione contenuti negli standard FCC e ANSI C95.1 RF, se la scheda di rete viene installata su un computer desktop o portatile, è consigliabile installare l'antenna della periferica in modo da garantire una distanza di sicurezza di almeno 20 cm da qualunque persona. È altresì consigliabile limitare il tempo di esposizione se l'antenna è installata a meno di 20 cm.
Avviso: i prodotti Intel(R) PRO/Wireless LAN non sono progettati per essere usati con antenne direzionali con guadagni elevati. L'uso di questo tipo di antenne con questi prodotti secondo modalità diverse da quelle descritte nella sezione precedente “Uso dell'antenna” è illegale.
Avviso relativo all'uso della radio a bordo di aerei
Avviso: i regolamenti FCC e FAA vietano di usare periferiche wireless in RF a bordo di aerei poiché i segnali emessi da queste periferiche possono interferire con la strumentazione di controllo e comando.
Altre periferiche wireless
Avvisi di sicurezza relativi ad altre periferiche usate nelle reti wireless: vedere la documentazione fornita con le schede di rete wireless o con altre periferiche installate nella rete wireless.
Divieti locali relativi all'uso di radio 802.11a, 802.11b, 802.11g e 802.11n
Avviso: poiché le frequenze usate dalle periferiche LAN wireless 802.11a, 802.11b, 802.11g e 802.11n possono non essere armonizzate in tutti i paesi, i prodotti 802.11a, 802.11b, 802.11g e 802.11n possono essere usati solo in paesi specifici e non possono essere usati in paesi diversi da quelli in cui ne è consentito l'uso. L'utente dei prodotti dovrà verificare che i prodotti vengano usati solo nei paesi in cui ne è consentito l'uso e che siano stati configurati con la frequenza e i canali corretti per il paese a cui sono destinati. L'interfaccia TPC (Transmit Power Control) della periferica è inclusa nell'utilità di connessione di Intel(R) PROSet/Wireless WiFi. Ulteriori limitazioni per EIRP (Equivalent Isotropic Radiated Power) sono fornite al produttore del sistema. Lo scostamento dalle impostazioni di alimentazione e frequenza permesse per il paese di utilizzo equivale a una violazione delle leggi nazionali e può essere punita come tale.
Per informazioni specifiche sui singoli paesi, leggere le informazioni sulla conformità supplementari fornite con il prodotto.
Interoperabilità wireless
La scheda di rete è progettata per garantire la massima interoperabiltà con altri prodotti LAN wireless basati su tecnologia DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) e per garantire la conformità ai seguenti standard:
- Standard di conformità IEEE Std. 802.11b per i prodotti LAN wireless
- Standard di conformità IEEE Std. 802.11g per i prodotti LAN wireless
- Standard di conformità IEEE Std. 802.11a per i prodotti LAN wireless
- Conformità 802.11n draft 2.0 per i prodotti LAN wireless
- Certificazione Wireless Fidelity, così come definita da Wi-Fi Alliance
La scheda di rete Intel(R) WiFi Link 5300, Intel(R) WiFi Link 5100 e la salute
Le schede di rete, al pari di altri dispositivi radio, emettono energia elettromagnetica in radiofrequenza. Tuttavia, il livello di energia emesso da questa periferica è inferiore a quello emesso da altre periferiche wireless come i telefoni cellulari. La scheda di rete è conforme alle linee guida sulla radiofrequenza indicati negli standard e nelle raccomandazioni per la sicurezza. Tali standard e raccomandazioni sono stati approvati dalla comunità scientifica e sono state formulate da gruppi e comitati di scienziati che si occupano di rivedere e analizzare continuativamente tutta la letteratura in materia. In alcune situazioni o ambienti, l'uso della scheda di rete può essere limitato dal proprietario dell'edificio o dai rappresentanti autorizzati dell'organizzazione. Esempi di tali situazioni possono includere:
- Utilizzo della scheda di rete a bordo di aerei oppure
- Uso della scheda di rete in ambienti in cui il rischio di interferenze con altre periferiche o servizi è considerato o classificato come pericoloso.
In caso di dubbi relativamente alle norme applicabili all'uso di periferiche wireless in organizzazioni o ambienti specifici (ad esempio all'interno di aeroporti), è sempre consigliabile chiedere l'autorizzazione a usare la scheda di rete prima di accenderla.
Informativa legale
Informazioni per i produttori OEM e gli integratori
La seguente dichiarazione deve sempre essere inclusa in tutte le versioni di questo documento fornite a produttori OEM o integratori. Tali informazioni non devono essere fornite all'utente finale.
- La presente periferica è destinata solo agli integratori OEM.
- Per ulteriori informazioni su eventuali limiti, vedere il documento Grant of Equipment.
- La periferica deve essere usata con un punto di accesso locale approvato.
Informazioni che devono essere fornite dai produttori OEM o dagli integratori all'utente finale
I seguenti avvisi legali e sulla sicurezza devono essere inclusi nella documentazione fornita all'utente finale del prodotto o del sistema munito di scheda di rete Intel(R) WiFi Link 5300 o Intel(R) WiFi Link 5100 conformemente alle normative locali. Il sistema host deve riportare un'etichetta con la dicitura "Contiene ID FCC: XXXXXXXX". L'ID FCC deve essere riportato sull'etichetta.
La scheda di rete Intel(R) WiFi Link 5300 o Intel(R) WiFi Link 5100 deve essere installata e usata in conformità con le istruzioni del produttore, conformemente a quanto descritto nella documentazione per l'utente fornita con il prodotto. Per informazioni specifiche sulle certificazioni applicabili ai singoli paesi, vedere Approvazioni radio. Intel Corporation declina ogni responsabilità per interferenze radio o televisive causate da modifiche non autorizzate alle periferiche fornite con il kit della scheda di rete Intel(R) WiFi Link 5300 o Intel(R) WiFi Link 510 o dalla sostituzione o dal collegamento di cavi o apparecchiature diverse da quelle specificate da Intel Corporation. L'utente dovrà adottare tutte le misure necessarie per correggere le interferenze causate da modifiche non autorizzate, sostituzioni o collegamenti di cavi/apparecchiature. Intel Corporation e i suoi rivenditori o distributori autorizzati declinano ogni responsabilità per danni o violazioni alle disposizioni di legge derivanti dal mancato rispetto delle presenti linee guida.
Divieti locali relativi all'uso di radio 802.11a, 802.11b, 802.11g e 802.11n
La seguente dichiarazione sui divieti locali deve essere inclusa nella documentazione relativa alla conformità dei prodotti 802.11a, 802.11b, 802.11g e 802.11n.
Avviso: poiché le frequenze usate dalle periferiche LAN wireless 802.11a, 802.11b, 802.11g e 802.11n possono non essere armonizzate in tutti i paesi, i prodotti 802.11a, 802.11b, 802.11g e 802.11n possono essere usati solo in paesi specifici e non possono essere usati in paesi diversi da quelli in cui ne è consentito l'uso. L'utente dei prodotti dovrà verificare che i prodotti vengano usati solo nei paesi in cui ne è consentito l'uso e che siano stati configurati con la frequenza e i canali corretti per il paese a cui sono destinati. Lo scostamento dalle impostazioni permesse e dai limiti indicati equivale a una violazione delle leggi nazionali e può essere punita come tale.
Requisiti FCC relativi alle interferenze RF
Questa periferica può essere usata solo in ambienti interni e entro un intervallo di frequenza compreso tra 5,15 e 5,25 GHz. Le norme FCC dispongono che il prodotto debba essere usato in ambienti interni e con frequenze comprese tra 5,15 e 5,25 GHz per evitare interferenze dannose ai sistemi satellitari portatili che utilizzano gli stessi canali. I radar ad alta potenza sono autorizzati ad usare le bande da 5,25 a 5,35 GHz e da 5,65 a 5,85 GHz. Queste stazioni radar possono provocare interferenze e/o danneggiare la periferica.
- La presente periferica è destinata solo agli integratori OEM.
- La periferica non può essere usata insieme ad altri trasmettitori, a meno che l'uso non sia approvato dall'FCC.
USA—Federal Communications Commission (FCC)
La presente periferica è conforme alla Sezione 15 delle normative FCC. L'uso della periferica è tuttavia soggetto al rispetto delle seguenti due condizioni:
- La periferica non deve provocare interferenze dannose.
- La periferica deve essere in grado di tollerare interferenze che possono provocare problemi di funzionamento.
NOTA: la potenza in uscita irradiata dalla scheda di rete è significativamente inferiore ai limiti di esposizione alle emissioni in RF indicati dalla FCC. Tuttavia, è comunque necessario usare la scheda di rete in modo da ridurre al minimo il contatto con le persone durante l'uso. Per evitare di superare i limiti di esposizione alle emissioni in RF dell'FCC, è consigliabile mantenere o verificare che venga mantenuta una distanza di almeno 20 cm dall'antenna incorporata nel computer. Informazioni dettagliate sulle configurazioni autorizzate sono disponibili all'indirizzohttp://www.fcc.gov/oet/ea/ immettendo il numero di identificazione FCC del dispositivo
Dichiarazione sulle interferenze
La presente apparecchiatura è stata collaudata ed è risultata conforme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe B, conformemente alla Sezione 15 delle normative FCC. Questi limiti hanno lo scopo di fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose nelle installazioni residenziali. Questo dispositivo genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza. Se il dispositivo non viene installato e usato in conformità con le istruzioni, è possibile che provochi interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non è possibile escludere che tali interferenze si verifichino in un'installazione specifica. Se il dispositivo provoca interferenze dannose alla ricezione radio-televisiva (condizione che può essere determinata accendendo e spegnendo il dispositivo), l'utente dovrà tentare di correggere il problema adottando una o più delle seguenti misure:
- Riorientando o spostando l'antenna di ricezione
- Aumentando la distanza tra il dispositivo e l'unità di ricezione
- Collegando il dispositivo a una presa a muro o a un circuito diverso da quello a cui è collegata l'unità di ricezione
- Rivolgersi a un tecnico radiotelevisivo esperto per assistenza
NOTA: la scheda di rete deve essere installata e usata in conformità con le istruzioni fornite dal produttore e riportate nella documentazione fornita con il prodotto. Ogni altra installazione o uso violano le disposizioni della Sezione 15 delle normative FCC.
Informativa legale UL (Underwriters Laboratories Inc.)
Applicabile ai personal computer classificati UL o compatibili.
Brazil
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.
Canada—Industry Canada (IC)
This device complies with RSS210 of Industry Canada.
Caution: When using IEEE 802.11a wireless LAN, this product is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15- to 5.25-GHz frequency range. Industry Canada requires this product to be used indoors for the frequency range of 5.15 GHz to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. High power radar is allocated as the primary user of the 5.25- to 5.35-GHz and 5.65 to 5.85-GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage to this device.
The maximum allowed antenna gain for use with this device is 6dBi in order to comply with the E.I.R.P limit for the 5.25- to 5.35 and 5.725 to 5.85 GHz frequency range in point-to-point operation.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 4, and RSS-210, No 4 (Dec 2000) and No 5 (Nov 2001).
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001).
"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."
« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »
Unione Europea
La banda bassa a 5,15 -5,35 GHz è solo per uso in ambienti interni.
Dichiarazione di conformità della scheda di rete Intel(R) WiFi Link 5300
Dichiarazione di conformità per l'Europa è disponibile sul seguente sito:
http://www.intel.com/support/go/wireless/wlan/wf_reg.htm
Questo dispositivo è conforme con i requisiti essenziali della direttiva dell'Unione Europea 1999/5/EC.
Česky
[Czech] |
Intel(R) Corporation tímto prohlašuje, že tento Intel(R) WiFi Link 5300 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. |
Dansk
[Danish] |
Undertegnede Intel(R) Corporation erklærer herved, at følgende udstyr Intel(R) WiFi Link 5300 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. |
Deutsch
[German] |
Hiermit erklärt Intel(R) Corporation, dass sich das Gerät Intel(R) WiFi Link 5300 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
|
Esti
[Estonian] |
Käesolevaga kinnitab Intel(R) Corporation seadme Intel(R) WiFi Link 5300 vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. |
English |
Hereby, Intel(R) Corporation, declares that this Intel(R) WiFi Link 5300 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. |
Español
[Spanish] |
Por medio de la presente Intel(R) Corporation declara que el Intel(R) WiFi Link 5300 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. |
Ελληνική
[Greek] |
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Intel(R) Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Intel(R) WiFi Link 5300 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ. |
Français
[French] |
Par la présente Intel(R) Corporation déclare que l'appareil Intel(R) WiFi Link 5300 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. |
Italiano
[Italian] |
Con la presente Intel(R) Corporation dichiara che questo Intel(R) WiFi Link 5300 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. |
Latviski
[Latvian] |
Ar šo Intel(R) Corporation deklarē, ka Intel(R) WiFi Link 5300 atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. |
Lietuvių
[Lithuanian] |
Šiuo Intel(R) Corporation deklaruoja, kad šis Intel(R) WiFi Link 5300 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. |
Nederlands
[Dutch] |
Hierbij verklaart Intel(R) Corporation dat het toestel Intel(R) WiFi Link 5300 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. |
Malti
[Maltese] |
Hawnhekk, Intel(R) Corporation, jiddikjara li dan Intel(R) WiFi Link 5300 jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC. |
Magyar
[Hungarian] |
Alulírott, Intel(R) Corporation nyilatkozom, hogy a Intel(R) WiFi Link 5300 megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. |
Norsk
[Norwegian] |
Intel Corporation erklærer herved at utstyret Intel(R) WiFi Link 5300 er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. |
Polski
[Polish] |
Niniejszym, Intel(R) Corporation, oświadcza, że Intel(R) WiFi Link 5300 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. |
Português
[Portuguese] |
Intel(R) Corporation declara que este Intel(R) WiFi Link 5300 está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. |
Slovensko
[Slovenian] |
Šiuo Intel(R) Corporation izjavlja, da je ta Intel(R) WiFi Link 5300 v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. |
Slovensky
[Slovak] |
Intel(R) Corporation týmto vyhlasuje, že Intel(R) WiFi Link 5300 spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. |
Suomi
[Finnish] |
Intel(R) Corporation vakuuttaa täten että Intel (R) WiFi Link 5300 tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
|
Svenska
[Swedish] |
Härmed intygar Intel(R) Corporation att denna Intel(R) WiFi Link 5300 står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. |
Íslenska
[Icelandic] |
Hér með lýsir Intel(R) Corporation yfir því að Intel(R) WiFi Link 5300 er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. |
Dichiarazione di conformità della scheda di rete Intel(R) WiFi Link 5100
Dichiarazione di conformità per l'Europa è disponibile sul seguente sito:
http://www.intel.com/support/go/wireless/wlan/wf_reg.htm
Questo dispositivo è conforme con i requisiti essenziali della direttiva dell'Unione Europea 1999/5/EC.
Česky
[Czech] |
Intel(R) Corporation tímto prohlašuje, že tento Intel(R) WiFi Link 5100 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. |
Dansk
[Danish] |
Undertegnede Intel(R) Corporation erklærer herved, at følgende udstyr Intel(R) WiFi Link 5100 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. |
Deutsch
[German] |
Hiermit erklärt Intel(R) Corporation, dass sich das Gerät Intel(R) WiFi Link 5100 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
|
Esti
[Estonian] |
Käesolevaga kinnitab Intel(R) Corporation seadme Intel(R) WiFi Link 5100 vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. |
English |
Hereby, Intel(R) Corporation, declares that this Intel(R) WiFi Link 5100 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. |
Español
[Spanish] |
Por medio de la presente Intel(R) Corporation declara que el Intel(R) WiFi Link 5100 cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. |
Ελληνική
[Greek] |
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Intel(R) Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Intel(R) WiFi Link 5100 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ. |
Français
[French] |
Par la présente Intel(R) Corporation déclare que l'appareil Intel(R) WiFi Link 5100 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. |
Italiano
[Italian] |
Con la presente Intel(R) Corporation dichiara che questo Intel(R) WiFi Link 5100 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. |
Latviski
[Latvian] |
Ar šo Intel(R) Corporation deklarē, ka Intel(R) WiFi Link 5100 atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. |
Lietuvių
[Lithuanian] |
Šiuo Intel(R) Corporation deklaruoja, kad šis Intel(R) WiFi Link 5100 atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. |
Nederlands
[Dutch] |
Hierbij verklaart Intel(R) Corporation dat het toestel Intel(R) WiFi Link 5100 in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. |
Malti
[Maltese] |
Hawnhekk, Intel(R) Corporation, jiddikjara li dan Intel(R) WiFi Link 5100 jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC. |
Magyar
[Hungarian] |
Alulírott, Intel(R) Corporation nyilatkozom, hogy a Intel(R) WiFi Link 5100 megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. |
Norsk [Norwegian] |
Intel Corporation erklærer herved at utstyret Intel(R) WiFi Link 5100 er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. |
Polski
[Polish] |
Niniejszym, Intel(R) Corporation, oświadcza, że Intel(R) WiFi Link 5100 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. |
Português
[Portuguese] |
Intel(R) Corporation declara que este Intel(R) WiFi Link 5100 está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. |
Slovensko
[Slovenian] |
Šiuo Intel(R) Corporation izjavlja, da je ta Intel(R) WiFi Link 5100 v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. |
Slovensky
[Slovak] |
Intel(R) Corporation týmto vyhlasuje, že Intel(R) WiFi Link 5100 spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. |
Suomi
[Finnish] |
Intel(R) Corporation vakuuttaa täten että Intel(R) WiFi Link 5100 tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. |
Svenska
[Swedish] |
Härmed intygar Intel(R) Corporation att denna Intel(R) WiFi Link 5100 står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. |
Íslenska
[Icelandic] |
Hér með lýsir Intel(R) Corporation yfir því að Intel(R) WiFi Link 5100 er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. |
Italy
The use of these equipments is regulated by:
- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for outdoor use and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use.
- D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom services.
L’uso degli apparati è regolamentato da:
- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi per uso private.
- D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di telecomunicazioni.
Giappone
Solo uso in ambienti interni.
Corea
Marocco
Non è consentito far funzionare questo prodotto sul canale radio 2 (2417 MHz) nelle seguenti città: Agadir, Assa-Zag, Cabo Negro, Chaouen, Goulmima, Oujda, Tan Tan, Taourirt, Taroudant e Taza.
Non è consentito far funzionare questo prodotto sui canali radio 4, 5, 6 e 7 (2425 - 2442 MHz) nelle seguenti città: Aéroport Mohamed V, Agadir, Aguelmous, Anza, Benslimane, Béni Hafida, Cabo Negro, Casablanca, Fès, Lakbab, Marrakech, Merchich, Mohammédia, Rabat, Salé, Tanger, Tan Tan, Taounate, Tit Mellil, Zag.
Taiwan
Approvazioni radio
Per determinare se l'uso della propria periferica di rete wireless è consentito in un paese specifico, controllare che il numero di tipo di radio, stampato sull'etichetta di identificazione della periferica, sia incluso nell'elenco OEM Regulatory Guidance del produttore.
Contrassegni delle normative
È possibile trovare un elenco dei contrassegni delle normative richiesti all'indirizzo Web:
http://support.intel.com/support/wireless/wlan/5100/index.htm
e
http://support.intel.com/support/wireless/wlan/5300/index.htm
Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN e Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_
Le informazioni contenute nel seguente documento si applicano ai seguenti prodotti:
Schede LAN wireless Quad-mode (802.11a/802.11b/802.11g/802.11n)
Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN (modello WM4965AGN)
Schede LAN wireless Tri-mode (802.11a/802.11b/802.11g)
Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ (modello WM4965AG_)
NOTA: le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche a causa delle continue innovazioni apportate ai regolamenti e agli standard LAN wireless (IEEE 802.11 e altri standard). Intel Corporation non si assume alcuna responsabilità per errori o omissioni presenti in questo documento. Intel non si assume alcun impegno di aggiornare le informazioni ivi contenute.
Informazioni per l'utente
Avvisi sulla sicurezza
USA—FCC e FAA
Il provvedimento ET Docket 96-8 dell'FCC contiene lo standard di sicurezza relativo all'esposizione delle persone all'energia elettromagnetica in radiofrequenza emessa delle apparecchiature certificate FCC. Le schede di rete Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN e Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ sono conformi ai limiti per l'esposizione umana indicati nel Bollettino 65 OET, 2001, e nelle normative ANSI/IEEE C95.1, 1992. Il rispetto delle istruzioni d'uso della radio contenute in questo manuale garantiscono un'esposizione significativamente inferiore ai limiti consigliati dall'FCC.
Osservare sempre le seguenti precauzioni di sicurezza:
- Non toccare o spostare l'antenna mentre l'unità sta trasmettendo o ricevendo dati.
- Non tenere in mano l'alloggiamento della radio e fare attenzione a non avvicinare eccessivamente o portare a contatto l'antenna con parti del corpo esposte, soprattutto viso o occhi, mentre è in corso la trasmissione.
- Non utilizzare la radio o cercare di trasmettere dati a meno che l'antenna non sia collegata; questo comportamento può danneggiare la radio.
- Uso della radio in ambienti particolari:
- L'uso di periferiche wireless in ambienti pericolosi è consentito solo nei limiti consentiti dalle direttive sulla sicurezza applicabili a tali ambienti.
- L'uso di periferiche wireless a bordo di aerei è disciplinato dall'FAA (Federal Aviation Administration).
- L'uso di periferiche wireless all'interno di ospedali è consentito solo nei limiti stabiliti dai singoli ospedali.
Uso dell'antenna
- Ai fini della conformità con i limiti di esposizione alle emissioni in RF dell'FCC, è necessario posizionare le antenne integrate con guadagno basso a una distanza minima di 20 centimetri (8 pollici) delle persone.
- Le antenne con guadagni elevati e per il montaggio a parete o su pali sono progettate per essere installate da personale specializzato e devono essere posizionate a una distanza minima di 30 centimetri (12 pollici) dal corpo di eventuali persone. Per informazioni dettagliate sui requisiti di installazione, rivolgersi a un installatore professionista, a un rivenditore a valore aggiunto (VAR) o al produttore dell'antenna.
Avvertenza relativa all'uso della radio in prossimità di apparecchiature potenzialmente esplosive
Avviso: non utilizzare trasmettitori portatili (come le periferiche di rete wireless) vicino a sistemi non schermati e potenzialmente esplosivi o in ambienti a rischio di esplosione, salvo nei casi in cui la periferica non sia stata appositamente modificata per l'uso per questo tipo di applicazioni.
Avvertenze relative all'antenna
Avviso: ai fini della conformità con i limiti di esposizione contenuti negli standard FCC e ANSI C95.1 RF, se la connessione di rete Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN o Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ viene installata su un computer desktop o portatile, è consigliabile installare l'antenna della periferica in modo da garantire una distanza di sicurezza di almeno 20 cm da qualunque persona. È altresì consigliabile limitare il tempo di esposizione se l'antenna è installata a meno di 20 cm.
Avviso: i prodotti Intel(R) PRO/Wireless LAN non sono progettati per essere usati con antenne direzionali con guadagni elevati. L'uso di questo tipo di antenne con questi prodotti secondo modalità diverse da quelle descritte nella sezione precedente “Uso dell'antenna” è illegale.
Avviso relativo all'uso della radio a bordo di aerei
Avviso: i regolamenti FCC e FAA vietano di usare periferiche wireless in RF a bordo di aerei poiché i segnali emessi da queste periferiche possono interferire con la strumentazione di controllo e comando.
Altre periferiche wireless
Avvisi di sicurezza relativi ad altre periferiche usate nelle reti wireless: vedere la documentazione fornita con le schede di rete wireless o con altre periferiche installate nella rete wireless.
Divieti locali relativi all'uso di radio 802.11a, 802.11b, 802.11g e 802.11n
Avviso: poiché le frequenze usate dalle periferiche LAN wireless 802.11a, 802.11b, 802.11g e 802.11n possono non essere armonizzate in tutti i paesi, i prodotti 802.11a, 802.11b, 802.11g e 802.11n possono essere usati solo in paesi specifici e non possono essere usati in paesi diversi da quelli in cui ne è consentito l'uso. L'utente dei prodotti dovrà verificare che i prodotti vengano usati solo nei paesi in cui ne è consentito l'uso e che siano stati configurati con la frequenza e i canali corretti per il paese a cui sono destinati. L'interfaccia TPC (Transmit Power Control) della periferica è inclusa nell'utilità di connessione di Intel(R) PROSet/Wireless WiFi. Ulteriori limitazioni per EIRP (Equivalent Isotropic Radiated Power) sono fornite al produttore del sistema. Lo scostamento dalle impostazioni di alimentazione e frequenza permesse per il paese di utilizzo equivale a una violazione delle leggi nazionali e può essere punita come tale.
Per informazioni specifiche sui singoli paesi, leggere le informazioni sulla conformità supplementari fornite con il prodotto.
Interoperabilità wireless
Le schede di rete Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN and the Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ sono progettate per garantire la massima interoperabiltà con altri prodotti LAN wireless basati su tecnologia DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) e per garantire la conformità ai seguenti standard:
- Standard di conformità IEEE Std. 802.11b per i prodotti LAN wireless
- Standard di conformità IEEE Std. 802.11g per i prodotti LAN wireless
- Standard di conformità IEEE Std. 802.11a per i prodotti LAN wireless
- Conformità 802.11n draft 2.0 su LAN wireless (non si applica alla scheda di rete Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_)
- Certificazione Wireless Fidelity, così come definita da Wi-Fi Alliance
La scheda di rete Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN o Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ e la salute
La scheda di rete Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN e la scheda di rete Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_, al pari di altri dispositivi radio, emette energia elettromagnetica in radiofrequenza.
Tuttavia, il livello di energia emesso dalla periferica è inferiore a quello emesso da altre periferiche wireless come i telefoni cellulari. La scheda di rete è conforme alle linee guida sulla radiofrequenza indicati negli standard e nelle raccomandazioni per la sicurezza. Tali standard e raccomandazioni sono stati approvati dalla comunità scientifica e sono state formulate da gruppi e comitati di scienziati che si occupano di rivedere e analizzare continuativamente tutta la letteratura in materia. In alcune situazioni o ambienti, l'uso della scheda di rete Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN o la scheda di rete Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ può essere limitato dal proprietario dell'edificio o dai rappresentanti autorizzati dell'organizzazione. Esempi di tali situazioni possono includere:
- Utilizzo della scheda di rete a bordo di aerei oppure
- Uso della scheda di rete in ambienti in cui il rischio di interferenze con altre periferiche o servizi è considerato o classificato come pericoloso.
In caso di dubbi relativamente alle norme applicabili all'uso di periferiche wireless in organizzazioni o ambienti specifici (ad esempio all'interno di aeroporti), è sempre consigliabile chiedere l'autorizzazione ad usare la periferica wireless con scheda di rete Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN o Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ prima di accenderla.
Informativa legale
Informazioni per i produttori OEM e gli integratori
La seguente dichiarazione deve sempre essere inclusa in tutte le versioni di questo documento fornite a produttori OEM o integratori. Tali informazioni non devono essere fornite all'utente finale.
- La presente periferica è destinata solo agli integratori OEM.
- Per ulteriori informazioni su eventuali limiti, vedere il documento Grant of Equipment.
- La periferica deve essere usata con un punto di accesso locale approvato.
Informazioni che devono essere fornite dai produttori OEM o dagli integratori all'utente finale
I seguenti avvisi legali e sulla sicurezza devono essere inclusi nella documentazione fornita all'utente finale del prodotto o del sistema munito di scheda Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN o Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ conformemente alle normative locali. Il sistema host deve riportare un'etichetta con la dicitura "Contiene ID FCC: XXXXXXXX". L'ID FCC deve essere riportato sull'etichetta.
La periferica di rete wireless Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN o Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ deve essere installata e usata in conformità con le istruzioni del produttore, conformemente a quanto descritto nella documentazione per l'utente fornita con il prodotto. Per informazioni specifiche sulle certificazioni applicabili ai singoli paesi, vedere Approvazioni radio. Intel Corporation declina ogni responsabilità per interferenze radio o televisive causate da modifiche non autorizzate alle periferiche fornite con il kit della scheda di rete Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN o Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ o dalla sostituzione o dal collegamento di cavi o apparecchiature diverse da quelle specificate da Intel Corporation. L'utente dovrà adottare tutte le misure necessarie per correggere le interferenze causate da modifiche non autorizzate, sostituzioni o collegamenti di cavi/apparecchiature. Intel Corporation e i suoi rivenditori o distributori autorizzati declinano ogni responsabilità per danni o violazioni alle disposizioni di legge derivanti dal mancato rispetto delle presenti linee guida.
Divieti locali relativi all'uso di radio 802.11a, 802.11b, 802.11g e 802.11n
La seguente dichiarazione sui divieti locali deve essere inclusa nella documentazione relativa alla conformità dei prodotti 802.11a, 802.11b, 802.11g e 802.11n.
Avviso: poiché le frequenze usate dalle periferiche LAN wireless 802.11a, 802.11b, 802.11g e 802.11n possono non essere armonizzate in tutti i paesi, i prodotti 802.11a, 802.11b, 802.11g e 802.11n possono essere usati solo in paesi specifici e non possono essere usati in paesi diversi da quelli in cui ne è consentito l'uso. L'utente dei prodotti dovrà verificare che i prodotti vengano usati solo nei paesi in cui ne è consentito l'uso e che siano stati configurati con la frequenza e i canali corretti per il paese a cui sono destinati. Lo scostamento dalle impostazioni permesse e dai limiti indicati equivale a una violazione delle leggi nazionali e può essere punita come tale.
Requisiti FCC relativi alle interferenze RF
Questa periferica può essere usata solo in ambienti interni e entro un intervallo di frequenza compreso tra 5,15 e 5,25 GHz. Le norme FCC dispongono che il prodotto debba essere usato in ambienti interni e con frequenze comprese tra 5,15 e 5,25 GHz per evitare interferenze dannose ai sistemi satellitari portatili che utilizzano gli stessi canali. I radar ad alta potenza sono autorizzati ad usare le bande da 5,25 a 5,35 GHz e da 5,65 a 5,85 GHz. Queste stazioni radar possono provocare interferenze e/o danneggiare la periferica.
- La presente periferica è destinata solo agli integratori OEM.
USA—Federal Communications Commission (FCC)
La presente periferica è conforme alla Sezione 15 delle normative FCC. L'uso della periferica è tuttavia soggetto al rispetto delle seguenti due condizioni:
- La periferica non deve provocare interferenze dannose.
- La periferica deve essere in grado di tollerare interferenze che possono provocare problemi di funzionamento.
NOTA: la potenza in uscita irradiata dalla scheda di rete Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN o Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ è notevolmente inferiore ai limiti di esposizione alle emissioni in RF dell'FCC. Tuttavia, è comunque necessario usare la scheda di rete Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN o Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ in modo da ridurre al minimo il rischio di lesioni gravi durante l'uso. Per evitare di superare i limiti di esposizione alle emissioni in RF dell'FCC, è consigliabile mantenere o verificare che venga mantenuta una distanza di almeno 20 cm dall'antenna incorporata nel computer. Informazioni dettagliate sulle configurazioni autorizzate sono disponibili all'indirizzohttp://www.fcc.gov/oet/ea/ immettendo il numero di identificazione FCC del dispositivo
Dichiarazione sulle interferenze
La presente apparecchiatura è stata collaudata ed è risultata conforme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe B, conformemente alla Sezione 15 delle normative FCC. Questi limiti hanno lo scopo di fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose nelle installazioni residenziali. Questo dispositivo genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza. Se il dispositivo non viene installato e usato in conformità con le istruzioni, è possibile che provochi interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non è possibile escludere che tali interferenze si verifichino in un'installazione specifica. Se il dispositivo provoca interferenze dannose alla ricezione radio-televisiva (condizione che può essere determinata accendendo e spegnendo il dispositivo), l'utente dovrà tentare di correggere il problema adottando una o più delle seguenti misure:
- Riorientando o spostando l'antenna di ricezione
- Aumentando la distanza tra il dispositivo e l'unità di ricezione
- Collegando il dispositivo a una presa a muro o a un circuito diverso da quello a cui è collegata l'unità di ricezione
- Rivolgersi a un tecnico radiotelevisivo esperto per assistenza
NOTA: la scheda di rete Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN o Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ deve essere installata e usata in conformità con le istruzioni del produttore, conformemente a quanto descritto nella documentazione per l'utente fornita con il prodotto. Ogni altra installazione o uso violano le disposizioni della Sezione 15 delle normative FCC.
Informativa legale UL (Underwriters Laboratories Inc.)
Applicabile ai personal computer classificati UL o compatibili.
Brazil
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.
Canada—Industry Canada (IC)
This device complies with RSS210 of Industry Canada.
Caution: When using IEEE 802.11a wireless LAN, this product is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15- to 5.25-GHz frequency range. Industry Canada requires this product to be used indoors for the frequency range of 5.15 GHz to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. High power radar is allocated as the primary user of the 5.25- to 5.35-GHz and 5.65 to 5.85-GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage to this device.
The maximum allowed antenna gain for use with this device is 6dBi in order to comply with the E.I.R.P limit for the 5.25- to 5.35 and 5.725 to 5.85 GHz frequency range in point-to-point operation.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 4, and RSS-210, No 4 (Dec 2000) and No 5 (Nov 2001).
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001).
"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."
« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »
Unione Europea
La banda bassa a 5,15 -5,35 GHz è solo per uso in ambienti interni.
Dichiarazione di conformità
Dichiarazione di conformità per l'Europa è disponibile sul seguente sito:
http://download.intel.com/support/wireless/wlan/4965agn/sb/eudoc4965_combined1.pdf
Questo dispositivo è conforme con i requisiti essenziali della direttiva dell'Unione Europea 1999/5/EC.
|
Česky
[Czech] |
Intel(R) Corporation tímto prohlašuje, že tento Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. |
|
Dansk
[Danish] |
Undertegnede Intel(R) Corporation erklærer herved, at følgende udstyr Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. |
|
Deutsch
[German] |
Hiermit erklärt Intel(R) Corporation, dass sich das Gerät Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. |
|
Esti
[Estonian] |
Käesolevaga kinnitab Intel(R) Corporation seadme Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. |
|
English |
Hereby, Intel(R) Corporation, declares that this Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. |
|
Español
[Spanish] |
Por medio de la presente Intel(R) Corporation declara que el Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. |
|
Ελληνική
[Greek] |
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Intel(R) Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ. |
|
Français
[French] |
Par la présente Intel(R) Corporation déclare que l'appareil Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. |
|
Italiano
[Italian] |
Con la presente Intel(R) Corporation dichiara che questo Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. |
|
Latviski
[Latvian] |
Ar šo Intel(R) Corporationdeklarē, ka Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. |
|
Lietuvių
[Lithuanian] |
Šiuo Intel(R) Corporation deklaruoja, kad šis Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. |
|
Nederlands
[Dutch] |
Hierbij verklaart Intel(R) Corporation dat het toestel Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. |
|
Malti
[Maltese] |
Hawnhekk, Intel(R) Corporation, jiddikjara li dan Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC. |
|
Magyar
[Hungarian] |
Alulírott, Intel(R) Corporation nyilatkozom, hogy a Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. |
Norsk [Norwegian] |
Intel Corporation erklærer herved at utstyretIntel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. |
|
Polski
[Polish] |
Niniejszym, Intel(R) Corporation, oświadcza, że Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. |
|
Português
[Portuguese] |
Intel(R) Corporation declara que este Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. |
|
Slovensko
[Slovenian] |
Šiuo Intel(R) Corporation izjavlja, da je ta Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. |
|
Slovensky
[Slovak] |
Intel(R) Corporation týmto vyhlasuje, že Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. |
|
Suomi
[Finnish] |
Intel(R) Corporation vakuuttaa täten että Intel (R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. |
|
Svenska
[Swedish] |
Härmed intygar Intel(R) Corporation att denna Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. |
|
Íslenska
[Icelandic] |
Hér með lýsir Intel(R) Corporation yfir því að Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AGN or Intel(R) Wireless WiFi Link 4965AG_ er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. |
Italy
The use of these equipments is regulated by:
- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for outdoor use and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use.
- D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom services.
L’uso degli apparati è regolamentato da:
- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi per uso private.
- D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di telecomunicazioni.
Giappone
Solo uso in ambienti interni.
Corea
Taiwan
Approvazioni radio
Per determinare se l'uso della propria periferica di rete wireless è consentito in un paese specifico, controllare che il numero di tipo di radio, stampato sull'etichetta di identificazione della periferica, sia incluso nell'elenco OEM Regulatory Guidance del produttore.
Contrassegni delle normative
È possibile trovare un elenco dei contrassegni delle normative richiesti all'indirizzo Web:
http://www.intel.com/network/connectivity/resources/doc_library/regulatory/regulatory_markings_4965AGN.htm.
Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection e Intel(R) PRO/Wireless 3945BG
Le informazioni contenute nel seguente documento si applicano ai seguenti prodotti:
Schede LAN wireless Tri-mode (802.11a/802.11b/802.11g)
Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection (modello WM3945ABG)
Schede LAN wireless Dual-mode (802.11b/802.11g)
Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection (modello WM3945BG)
NOTA: le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche a causa delle continue innovazioni apportate ai regolamenti e agli standard LAN wireless (IEEE 802.11 e altri standard). Intel Corporation non si assume alcuna responsabilità per errori o omissioni presenti in questo documento. Intel non si assume alcun impegno di aggiornare le informazioni ivi contenute.
Informazioni per l'utente
Avvisi sulla sicurezza
USA—FCC e FAA
Il provvedimento ET Docket 96-8 dell'FCC contiene lo standard di sicurezza relativo all'esposizione delle persone all'energia elettromagnetica in radiofrequenza emessa delle apparecchiature certificate FCC. La scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection adapter o the Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection è conforme ai limiti per l'esposizione umana indicati nel Bollettino 65 OET, 2001, e nelle normative ANSI/IEEE C95.1, 1992. Il rispetto delle istruzioni d'uso della radio contenute in questo manuale garantiscono un'esposizione significativamente inferiore ai limiti consigliati dall'FCC.
Osservare sempre le seguenti precauzioni di sicurezza:
- Non toccare o spostare l'antenna mentre l'unità sta trasmettendo o ricevendo dati.
- Non tenere in mano l'alloggiamento della radio e fare attenzione a non avvicinare eccessivamente o portare a contatto l'antenna con parti del corpo esposte, soprattutto viso o occhi, mentre è in corso la trasmissione.
- Non utilizzare la radio o cercare di trasmettere dati a meno che l'antenna non sia collegata; questo comportamento può danneggiare la radio.
- Uso della radio in ambienti particolari:
- L'uso di periferiche wireless in ambienti pericolosi è consentito solo nei limiti consentiti dalle direttive sulla sicurezza applicabili a tali ambienti.
- L'uso di periferiche wireless a bordo di aerei è disciplinato dall'FAA (Federal Aviation Administration).
- L'uso di periferiche wireless all'interno di ospedali è consentito solo nei limiti stabiliti dai singoli ospedali.
Uso dell'antenna
- Ai fini della conformità con i limiti di esposizione alle emissioni in RF dell'FCC, è necessario posizionare le antenne integrate con guadagno basso a una distanza minima di 20 centimetri (8 pollici) delle persone.
- Le antenne con guadagni elevati e per il montaggio a parete o su pali sono progettate per essere installate da personale specializzato e devono essere posizionate a una distanza minima di 30 centimetri (12 pollici) dal corpo di eventuali persone. Per informazioni dettagliate sui requisiti di installazione, rivolgersi a un installatore professionista, a un rivenditore a valore aggiunto (VAR) o al produttore dell'antenna.
Avvertenza relativa all'uso della radio in prossimità di apparecchiature potenzialmente esplosive
Avviso: non utilizzare trasmettitori portatili (come le periferiche di rete wireless) vicino a sistemi non schermati e potenzialmente esplosivi o in ambienti a rischio di esplosione, salvo nei casi in cui la periferica non sia stata appositamente modificata per l'uso per questo tipo di applicazioni.
Avvertenze relative all'antenna
Avviso: ai fini della conformità con i limiti di esposizione contenuti negli standard FCC e ANSI C95.1 RF, se la connessione di rete Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection o Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection viene installata su un computer desktop o portatile, è consigliabile installare l'antenna della periferica in modo da garantire una distanza di sicurezza di almeno 20 cm da qualunque persona. È altresì consigliabile limitare il tempo di esposizione se l'antenna è installata a meno di 20 cm.
Avviso: i prodotti Intel(R) PRO/Wireless LAN non sono progettati per essere usati con antenne direzionali con guadagni elevati. L'uso di questo tipo di antenne con questi prodotti secondo modalità diverse da quelle descritte nella sezione precedente “Uso dell'antenna” è illegale.
Avviso relativo all'uso della radio a bordo di aerei
Avviso: i regolamenti FCC e FAA vietano di usare periferiche wireless in RF a bordo di aerei poiché i segnali emessi da queste periferiche possono interferire con la strumentazione di controllo e comando.
Altre periferiche wireless
Avvisi di sicurezza relativi ad altre periferiche usate nelle reti wireless: vedere la documentazione fornita con le schede di rete wireless o con altre periferiche installate nella rete wireless.
Divieti locali relativi all'uso di radio 802.11a, 802.11b e 802.11g
Avviso: poiché le frequenze usate dalle periferiche LAN wireless 802.11a, 802.11b e 802.11g possono non essere state armonizzate in tutti i paesi, i prodotti 802.11a, 802.11b e 802.11g possono essere usati solo in paesi specifici e non possono essere usati in paesi diversi da quelli in cui ne è consentito l'uso. L'utente dei prodotti dovrà verificare che i prodotti vengano usati solo nei paesi in cui ne è consentito l'uso e che siano stati configurati con la frequenza e i canali corretti per il paese a cui sono destinati. L'interfaccia TPC (Transmit Power Control) della periferica è inclusa nell'utilità di connessione di Intel(R) PROSet/Wireless WiFi. Ulteriori limitazioni per EIRP (Equivalent Isotropic Radiated Power) sono fornite al produttore del sistema. Lo scostamento dalle impostazioni di alimentazione e frequenza permesse per il paese di utilizzo equivale a una violazione delle leggi nazionali e può essere punita come tale.
Per informazioni specifiche sui singoli paesi, leggere le informazioni sulla conformità supplementari fornite con il prodotto.
Interoperabilità wireless
Le schede di rete Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection e Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection sono progettate per garantire la massima interoperabiltà con altri prodotti LAN wireless basati su tecnologia DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) e per garantire la conformità ai seguenti standard:
- Standard di conformità IEEE Std. 802.11b per i prodotti LAN wireless
- Standard di conformità IEEE Std. 802.11g per i prodotti LAN wireless
- Standard di conformità IEEE Std. 802.11a per i prodotti LAN wireless
- Certificazione Wireless Fidelity (Wi-Fi), così come definita da Wi-Fi Alliance
La scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection e Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection e la salute
La scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection o la scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection, come altre periferiche radio, emette energia elettromagnetica sotto forma di radiofrequenza. Tuttavia, il livello di energia emesso da questa periferica è inferiore a quello emesso da altre periferiche wireless come i telefoni cellulari. La scheda di rete wireless Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection o Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection è conforme alle linee guida sulla radiofrequenza indicati negli standard e nelle raccomandazioni per la sicurezza. Tali standard e raccomandazioni sono stati approvati dalla comunità scientifica e sono state formulate da gruppi e comitati di scienziati che si occupano di rivedere e analizzare continuativamente tutta la letteratura in materia. In alcune situazioni o ambienti, l'uso della scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection o della scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection può essere limitato dal proprietario dell'edificio o dai rappresentanti autorizzati dell'organizzazione. Esempi di tali situazioni possono includere:
- Uso della scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection o Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection a bordo di aerei oppure
- Uso della scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG o Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection in ambienti in cui il rischio di interferenze con altre periferiche o servizi è considerato o classificato come pericoloso.
In caso di dubbi relativamente alle norme applicabili all'uso di periferiche wireless in organizzazioni o ambienti specifici (ad esempio all'interno di aeroporti), è sempre consigliabile chiedere l'autorizzazione ad usare la periferica wireless con scheda della connessione di rete Intel(R) PRO/Wireless 3945BG prima di accenderla.
Informativa legale
Informazioni per i produttori OEM e gli integratori
La seguente dichiarazione deve sempre essere inclusa in tutte le versioni di questo documento fornite a produttori OEM o integratori. Tali informazioni non devono essere fornite all'utente finale.
- La presente periferica è destinata solo agli integratori OEM.
- Per ulteriori informazioni su eventuali limiti, vedere il documento Grant of Equipment.
- La periferica deve essere usata con un punto di accesso locale approvato.
Informazioni che devono essere fornite dai produttori OEM o dagli integratori all'utente finale
I seguenti avvisi legali e sulla sicurezza devono essere inclusi nella documentazione fornita all'utente finale del prodotto o del sistema munito della scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection o Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection conformemente alle normative locali. Il sistema host deve riportare un'etichetta con la dicitura "Contiene ID FCC: XXXXXXXX". L'ID FCC deve essere riportato sull'etichetta.
La periferica di rete con la scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection o Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection deve essere installata e usata in conformità con le istruzioni fornite dal produttore e riportate nella documentazione fornita con il prodotto. Per informazioni specifiche sulle certificazioni applicabili ai singoli paesi, vedere Approvazioni radio. Intel Corporation declina ogni responsabilità per interferenze radio o televisive causate da modifiche non autorizzate alle periferiche fornite con il kit della scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection o Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection o dalla sostituzione o dal collegamento di cavi o apparecchiature diverse da quelle specificate da Intel Corporation. L'utente dovrà adottare tutte le misure necessarie per correggere le interferenze causate da modifiche non autorizzate, sostituzioni o collegamenti di cavi/apparecchiature. Intel Corporation e i suoi rivenditori o distributori autorizzati declinano ogni responsabilità per danni o violazioni alle disposizioni di legge derivanti dal mancato rispetto delle presenti linee guida.
Divieti locali relativi all'uso di radio 802.11a, 802.11b e 802.11g
La seguente dichiarazione sui divieti locali deve essere inclusa nella documentazione relativa alla conformità dei prodotti 802.11a, 802.11b e 802.11g.
Avviso: poiché le frequenze usate dalle periferiche LAN wireless 802.11a, 802.11b e 802.11g possono non essere state armonizzate in tutti i paesi, i prodotti 802.11a, 802.11b e 802.11g possono essere usati solo in paesi specifici e non possono essere usati in paesi diversi da quelli in cui ne è consentito l'uso. L'utente dei prodotti dovrà verificare che i prodotti vengano usati solo nei paesi in cui ne è consentito l'uso e che siano stati configurati con la frequenza e i canali corretti per il paese a cui sono destinati. Lo scostamento dalle impostazioni permesse e dai limiti indicati equivale a una violazione delle leggi nazionali e può essere punita come tale.
Requisiti FCC relativi alle interferenze RF
Questa periferica può essere usata solo in ambienti interni e entro un intervallo di frequenza compreso tra 5,15 e 5,25 GHz. Le norme FCC dispongono che il prodotto debba essere usato in ambienti interni e con frequenze comprese tra 5,15 e 5,25 GHz per evitare interferenze dannose ai sistemi satellitari portatili che utilizzano gli stessi canali. I radar ad alta potenza sono autorizzati ad usare le bande da 5,25 a 5,35 GHz e da 5,65 a 5,85 GHz. Queste stazioni radar possono provocare interferenze e/o danneggiare la periferica.
- La presente periferica è destinata solo agli integratori OEM.
USA—Federal Communications Commission (FCC)
La presente periferica è conforme alla Sezione 15 delle normative FCC. L'uso della periferica è tuttavia soggetto al rispetto delle seguenti due condizioni:
- La periferica non deve provocare interferenze dannose.
- La periferica deve essere in grado di tollerare interferenze che possono provocare problemi di funzionamento.
NOTA: la potenza in uscita irradiata dalla periferica di rete wireless con la scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection o Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection è significativamente inferiore ai limiti di esposizione alle emissioni in RF FCC. Tuttavia, è comunque necessario usare la periferica di rete wireless Intel(R) PRO/Wireless LAN in modo da ridurre al minimo il rischio di lesioni gravi durante l'uso. Per evitare di superare i limiti di esposizione alle emissioni in RF dell'FCC, è consigliabile mantenere o verificare che venga mantenuta una distanza di almeno 20 cm dall'antenna incorporata nel computer. Informazioni dettagliate sulle configurazioni autorizzate sono disponibili all'indirizzohttp://www.fcc.gov/oet/ea/ immettendo il numero di identificazione FCC del dispositivo
Dichiarazione sulle interferenze
La presente apparecchiatura è stata collaudata ed è risultata conforme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe B, conformemente alla Sezione 15 delle normative FCC. Questi limiti hanno lo scopo di fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose nelle installazioni residenziali. Questo dispositivo genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza. Se il dispositivo non viene installato e usato in conformità con le istruzioni, è possibile che provochi interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non è possibile escludere che tali interferenze si verifichino in un'installazione specifica. Se il dispositivo provoca interferenze dannose alla ricezione radio-televisiva (condizione che può essere determinata accendendo e spegnendo il dispositivo), l'utente dovrà tentare di correggere il problema adottando una o più delle seguenti misure:
- Riorientando o spostando l'antenna di ricezione
- Aumentando la distanza tra il dispositivo e l'unità di ricezione
- Collegando il dispositivo a una presa a muro o a un circuito diverso da quello a cui è collegata l'unità di ricezione
- Rivolgersi a un tecnico radiotelevisivo esperto per assistenza
NOTA: la periferica di rete wireless con la scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection o Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection deve essere installata e usata in conformità con le istruzioni fornite dal produttore e riportate nella documentazione fornita con il prodotto. Ogni altra installazione o uso violano le disposizioni della Sezione 15 delle normative FCC.
Informativa legale UL (Underwriters Laboratories Inc.)
Applicabile ai personal computer classificati UL o compatibili.
Brazil
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.
Canada—Industry Canada (IC)
This device complies with RSS210 of Industry Canada.
Caution: When using IEEE 802.11a wireless LAN, this product is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15- to 5.25-GHz frequency range. Industry Canada requires this product to be used indoors for the frequency range of 5.15 GHz to 5.25 GHz to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. High power radar is allocated as the primary user of the 5.25- to 5.35-GHz and 5.65 to 5.85-GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage to this device.
The maximum allowed antenna gain for use with this device is 6dBi in order to comply with the E.I.R.P limit for the 5.25- to 5.35 and 5.725 to 5.85GHz frequency range in point-to-point operation.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 4, and RSS-210, No 4 (Dec 2000) and No 5 (Nov 2001).
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001).
"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."
« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence.»
Unione Europea
La banda bassa a 5,15 -5,35 GHz è solo per uso in ambienti interni.
Dichiarazione di conformità
Questo dispositivo è conforme con i requisiti essenziali della direttiva dell'Unione Europea 1999/5/EC.
|
Česky
[Czech] |
Intel(R) Corporation tímto prohlašuje, že tento Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. |
|
Dansk
[Danish] |
Undertegnede Intel(R) Corporation erklærer herved, at følgende udstyr Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. |
|
Deutsch
[German] |
Hiermit erklärt Intel(R) Corporation, dass sich das Gerät Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. |
|
Esti
[Estonian] |
Käesolevaga kinnitab Intel(R) Corporation seadme Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. |
|
English |
Hereby, Intel(R) Corporation, declares that this Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. |
|
Español
[Spanish] |
Por medio de la presente Intel(R) Corporation declara que el Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. |
|
Ελληνική
[Greek] |
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Intel(R) Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ. |
|
Français
[French] |
Par la présente Intel(R) Corporation déclare que l'appareil Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. |
|
Italiano
[Italian] |
Con la presente Intel(R) Corporation dichiara che questo Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. |
|
Latviski
[Latvian] |
Ar šo Intel(R) Corporationdeklarē, ka Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. |
|
Lietuvių
[Lithuanian] |
Šiuo Intel(R) Corporation deklaruoja, kad šis Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. |
|
Nederlands
[Dutch] |
Hierbij verklaart Intel(R) Corporation dat het toestel Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. |
|
Malti
[Maltese] |
Hawnhekk, Intel(R) Corporation, jiddikjara li dan Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC. |
|
Magyar
[Hungarian] |
Alulírott, Intel(R) Corporation nyilatkozom, hogy a Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. |
Norsk [Norwegian] |
Intel Corporation erklærer herved at utstyret Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. |
|
Polski
[Polish] |
Niniejszym, Intel(R) Corporation, oświadcza, że Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. |
|
Português
[Portuguese] |
Intel(R) Corporation declara que este Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. |
|
Slovensko
[Slovenian] |
Šiuo Intel(R) Corporation izjavlja, da je ta Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES. |
|
Slovensky
[Slovak] |
Intel(R) Corporation týmto vyhlasuje, že Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. |
|
Suomi
[Finnish] |
Intel(R) Corporation vakuuttaa täten että Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. |
|
Svenska
[Swedish] |
Härmed intygar Intel(R) Corporation att denna Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. |
|
Íslenska
[Icelandic] |
Hér með lýsir Intel(R) Corporation yfir því að Intel(R) PRO/Wireless 3945ABG Network Connection or Intel(R) PRO/Wireless 3945BG Network Connection) er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. |
Italy
The use of these equipments is regulated by:
- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for outdoor use and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use.
- D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom services.
L’uso degli apparati è regolamentato da:
- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi per uso privato.
- D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di telecomunicazioni.
Giappone
Solo uso in ambienti interni.
Corea
Taiwan
Approvazioni radio
Per determinare se l'uso della propria periferica di rete wireless è consentito in un paese specifico, controllare che il numero di tipo di radio, stampato sull'etichetta di identificazione della periferica, sia incluso nell'elenco OEM Regulatory Guidance del produttore.
Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection
Le informazioni contenute nel seguente documento si applicano ai seguenti prodotti:
Schede LAN wireless Tri-mode (802.11a/802.11b/802.11g )
Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection (modello WM3B2915ABG)
Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection (modello WM3A2915ABG)
NOTA: le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche a causa delle continue innovazioni apportate ai regolamenti e agli standard LAN wireless (IEEE 802.11 e altri standard). Intel Corporation non si assume alcuna responsabilità per errori o omissioni presenti in questo documento. Intel non si assume alcun impegno di aggiornare le informazioni ivi contenute.
Informazioni per l'utente
Avvisi sulla sicurezza
Il provvedimento ET Docket 96-8 dell'FCC contiene lo standard di sicurezza relativo all'esposizione delle persone all'energia elettromagnetica in radiofrequenza emessa delle apparecchiature certificate FCC. La scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection è conforme ai limiti per l'esposizione umana indicati nel Bollettino 65 OET, supplemento C, 2001, e nelle normative ANSI/IEEE C95.1, 1992. Il rispetto delle istruzioni d'uso della radio contenute in questo manuale garantiscono un'esposizione significativamente inferiore ai limiti consigliati dall'FCC.
Osservare sempre le seguenti precauzioni di sicurezza:
- Non toccare o spostare l'antenna mentre l'unità sta trasmettendo o ricevendo dati.
- Non tenere in mano l'alloggiamento della radio e fare attenzione a non avvicinare eccessivamente o portare a contatto l'antenna con parti del corpo esposte, soprattutto viso o occhi, mentre è in corso la trasmissione.
- Non utilizzare la radio o cercare di trasmettere dati a meno che l'antenna non sia collegata; questo comportamento può danneggiare la radio.
- Uso della radio in ambienti particolari:
- L'uso di periferiche wireless in ambienti pericolosi è consentito solo nei limiti consentiti dalle direttive sulla sicurezza applicabili a tali ambienti.
- L'uso di periferiche wireless a bordo di aerei è disciplinato dall'FAA (Federal Aviation Administration).
- L'uso di periferiche wireless all'interno di ospedali è consentito solo nei limiti stabiliti dai singoli ospedali.
Uso dell'antenna
- Ai fini della conformità con i limiti di esposizione alle emissioni in RF dell'FCC, è necessario posizionare le antenne integrate con guadagno basso a una distanza minima di 20 centimetri (8 pollici) delle persone.
- Le antenne con guadagni elevati e per il montaggio a parete o su pali sono progettate per essere installate da personale specializzato e devono essere posizionate a una distanza minima di 30 centimetri (12 pollici) dal corpo di eventuali persone. Per informazioni dettagliate sui requisiti di installazione, rivolgersi a un installatore professionista, a un rivenditore a valore aggiunto (VAR) o al produttore dell'antenna.
Avvertenza relativa all'uso della radio in prossimità di apparecchiature potenzialmente esplosive
Avviso: non utilizzare trasmettitori portatili (come le periferiche di rete wireless) vicino a sistemi non schermati e potenzialmente esplosivi o in ambienti a rischio di esplosione, salvo nei casi in cui la periferica non sia stata appositamente modificata per l'uso per questo tipo di applicazioni.
Avvertenze relative all'antenna
Avviso: ai fini della conformità con i limiti di esposizione contenuti negli standard FCC e ANSI C95.1 RF, se la scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection viene installata su un computer desktop o portatile, è consigliabile installare l'antenna della periferica in modo da garantire una distanza di sicurezza di almeno 20 cm da qualunque persona. È altresì consigliabile limitare il tempo di esposizione se l'antenna è installata a meno di 20 cm.
Avviso: i prodotti Intel(R) PRO/Wireless LAN non sono progettati per essere usati con antenne direzionali con guadagni elevati. L'uso di questo tipo di antenne con questi prodotti secondo modalità diverse da quelle descritte nella sezione precedente “Uso dell'antenna” è illegale.
Avviso relativo all'uso della radio a bordo di aerei
Avviso: i regolamenti FCC e FAA vietano di usare periferiche wireless in RF a bordo di aerei poiché i segnali emessi da queste periferiche possono interferire con la strumentazione di controllo e comando.
Altre periferiche wireless
Avvisi di sicurezza relativi ad altre periferiche usate nelle reti wireless: vedere la documentazione fornita con le schede di rete wireless o con altre periferiche installate nella rete wireless.
Divieti locali relativi all'uso di radio 802.11a, 802.11b e 802.11g
Avviso: poiché le frequenze usate dalle periferiche LAN wireless 802.11a, 802.11b e 802.11g possono non essere state armonizzate in tutti i paesi, i prodotti 802.11a, 802.11b e 802.11g possono essere usati solo in paesi specifici e non possono essere usati in paesi diversi da quelli in cui ne è consentito l'uso. L'utente dei prodotti dovrà verificare che i prodotti vengano usati solo nei paesi in cui ne è consentito l'uso e che siano stati configurati con la frequenza e i canali corretti per il paese a cui sono destinati. L'interfaccia TPC (Transmit Power Control) della periferica è inclusa nell'utilità di connessione di Intel(R) PROSet/Wireless WiFi. Ulteriori limitazioni per EIRP (Equivalent Isotropic Radiated Power) sono fornite al produttore del sistema. Lo scostamento dalle impostazioni di alimentazione e frequenza permesse per il paese di utilizzo equivale a una violazione delle leggi nazionali e può essere punita come tale.
Per informazioni specifiche sui singoli paesi, leggere le informazioni sulla conformità supplementari fornite con il prodotto.
Interoperabilità wireless
La scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection è progettata per garantire la massima interoperabiltà con altri prodotti LAN wireless basati su tecnologia DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) e per garantire la conformità ai seguenti standard:
- 802.11b IEEE, standard di conformità sui prodotti LAN wireless
- 802.11g IEEE, standard di conformità sui prodotti LAN wireless
- 802.11a IEEE, standard di conformità sui prodotti LAN wireless
- Certificazione Wireless Fidelity (Wi-Fi), così come definita da Wi-Fi Alliance
Scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection e precauzioni per la salute
La scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection, al pari di altri dispositivi radio, emette energia elettromagnetica in radiofrequenza. Tuttavia, il livello di energia emesso da questa periferica è inferiore a quello emesso da altre periferiche wireless come i telefoni cellulari. La periferica wireless con scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection è conforme alle linee guida sulla radiofrequenza indicati negli standard e nelle raccomandazioni per la sicurezza. Tali standard e raccomandazioni sono stati approvati dalla comunità scientifica e sono state formulate da gruppi e comitati di scienziati che si occupano di rivedere e analizzare continuativamente tutta la letteratura in materia. In alcune situazioni o ambienti, l'uso della periferica wireless con la scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection può essere limitato dal proprietario dell'edificio o dai rappresentanti autorizzati dell'organizzazione. Esempi di tali situazioni possono includere:
- Uso dell'apparecchiatura della scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection a bordo di aerei oppure
- Uso dell'apparecchiatura della scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection in ambienti in cui il rischio di interferenze con altre periferiche o servizi è considerato o classificato come pericoloso.
In caso di dubbi relativamente alle norme applicabili all'uso di periferiche wireless in organizzazioni o ambienti specifici (ad esempio all'interno di aeroporti), è sempre consigliabile chiedere l'autorizzazione ad usare la periferica wireless con scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection prima di accenderla.
Informativa legale
Informazioni per i produttori OEM e gli integratori
La seguente dichiarazione deve sempre essere inclusa in tutte le versioni di questo documento fornite a produttori OEM o integratori. Tali informazioni non devono essere fornite all'utente finale.
- La presente periferica è destinata solo agli integratori OEM.
- Per ulteriori informazioni su eventuali limiti, vedere il documento Grant of Equipment.
- La periferica deve essere usata con un punto di accesso locale approvato.
Informazioni che devono essere fornite dai produttori OEM o dagli integratori all'utente finale
I seguenti avvisi legali e sulla sicurezza devono essere inclusi nella documentazione fornita all'utente finale del prodotto o del sistema munito della scheda Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection conformemente alle normative locali. Il sistema host deve riportare un'etichetta con la dicitura "Contiene ID FCC: XXXXXXXX". L'ID FCC deve essere riportato sull'etichetta.
La scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection deve essere installata e usata in conformità con le istruzioni fornite dal produttore e riportate nella documentazione fornita con il prodotto. Per informazioni specifiche sulle certificazioni applicabili ai singoli paesi, vedere Approvazioni radio. Intel Corporation declina ogni responsabilità per interferenze radio o televisive causate da modifiche non autorizzate alle periferiche fornite con il kit della scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connectiono dalla sostituzione o dal collegamento di cavi o apparecchiature diverse da quelle specificate da Intel Corporation. L'utente dovrà adottare tutte le misure necessarie per correggere le interferenze causate da modifiche non autorizzate, sostituzioni o collegamenti di cavi/apparecchiature. Intel Corporation e i suoi rivenditori o distributori autorizzati declinano ogni responsabilità per danni o violazioni alle disposizioni di legge derivanti dal mancato rispetto delle presenti linee guida.
Divieti locali relativi all'uso di radio 802.11a, 802.11b e 802.11g
La seguente dichiarazione sui divieti locali deve essere inclusa nella documentazione relativa alla conformità dei prodotti 802.11a, 802.11b e 802.11g.
Avviso: poiché le frequenze usate dalle periferiche LAN wireless 802.11a, 802.11b e 802.11g possono non essere state armonizzate in tutti i paesi, i prodotti 802.11a, 802.11b e 802.11g possono essere usati solo in paesi specifici e non possono essere usati in paesi diversi da quelli in cui ne è consentito l'uso. L'utente dei prodotti dovrà verificare che i prodotti vengano usati solo nei paesi in cui ne è consentito l'uso e che siano stati configurati con la frequenza e i canali corretti per il paese a cui sono destinati. Lo scostamento dalle impostazioni permesse e dai limiti indicati equivale a una violazione delle leggi nazionali e può essere punita come tale.
Requisiti FCC relativi alle interferenze RF
Questa periferica può essere usata solo in ambienti interni e entro un intervallo di frequenza compreso tra 5,15 e 5,25 GHz. Le norme FCC dispongono che il prodotto debba essere usato in ambienti interni e con frequenze comprese tra 5,15 e 5,25 GHz per evitare interferenze dannose ai sistemi satellitari portatili che utilizzano gli stessi canali. I radar ad alta potenza sono autorizzati ad usare le bande da 5,25 a 5,35 GHz e da 5,65 a 5,85 GHz. Queste stazioni radar possono provocare interferenze e/o danneggiare la periferica.
- La presente periferica è destinata solo agli integratori OEM.
USA—Federal Communications Commission (FCC)
La presente periferica è conforme alla Sezione 15 delle normative FCC. L'uso della periferica è tuttavia soggetto al rispetto delle seguenti due condizioni:
- La periferica non deve provocare interferenze dannose.
- La periferica deve essere in grado di tollerare interferenze che possono provocare problemi di funzionamento.
NOTA: la potenza in uscita irradiata dalla periferica di rete wireless con scheda della scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection è significativamente inferiore ai limiti di esposizione alle emissioni in RF FCC. Tuttavia, è comunque necessario usare la periferica di rete wireless Intel(R) PRO/Wireless LAN in modo da ridurre al minimo il rischio di lesioni gravi durante l'uso. Per evitare di superare i limiti di esposizione alle emissioni in RF dell'FCC, è consigliabile mantenere o verificare che venga mantenuta una distanza di almeno 20 cm dall'antenna incorporata nel computer.
Dichiarazione sulle interferenze
La presente apparecchiatura è stata collaudata ed è risultata conforme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe B, conformemente alla Sezione 15 delle normative FCC. Questi limiti hanno lo scopo di fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose nelle installazioni residenziali. Questo dispositivo genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza. Se il dispositivo non viene installato e usato in conformità con le istruzioni, è possibile che provochi interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non è possibile escludere che tali interferenze si verifichino in un'installazione specifica. Se il dispositivo provoca interferenze dannose alla ricezione radio-televisiva (condizione che può essere determinata accendendo e spegnendo il dispositivo), l'utente dovrà tentare di correggere il problema adottando una o più delle seguenti misure:
- Riorientando o spostando l'antenna di ricezione
- Aumentando la distanza tra il dispositivo e l'unità di ricezione
- Collegando il dispositivo a una presa a muro o a un circuito diverso da quello a cui è collegata l'unità di ricezione
- Rivolgersi a un tecnico radiotelevisivo esperto per assistenza
NOTA: la periferica di rete wireless con la scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection deve essere installata e usata in conformità con le istruzioni fornite dal produttore e riportate nella documentazione fornita con il prodotto. Ogni altra installazione o uso violano le disposizioni della Sezione 15 delle normative FCC.
Canada—Industry Canada (IC)
This device complies with RSS210 of Industry Canada.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 4, and RSS-210, No 4 (Dec 2000) and No 5 (Nov 2001).
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 4, et CNR-210, No 4 (Dec 2000) et No 5 (Nov 2001).
"To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."
« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »
Unione Europea
La banda bassa a 5,15 -5,35 GHz è solo per uso in ambienti interni.
Dichiarazione di conformità
Questo dispositivo è conforme con i requisiti essenziali della direttiva dell'Unione Europea 1999/5/EC.
|
Czech
|
Intel(R) Corporation tímto prohlašuje, že tento Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES."
|
|
Danish
|
Undertegnede Intel(R) Corporation erklærer herved, at følgende udstyr Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF
|
|
Dutch
|
Hierbij verklaart Intel(R) Corporation dat het toestel Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG
|
|
Bij deze verklaart Intel(R) Corporation dat deze Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.
|
|
English
|
Hereby, Intel(R) Corporation, declares that this Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
|
|
Estonian
|
Käesolevaga kinnitab Intel(R) Corporation seadme Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.
|
|
Finnish
|
Intel(R) Corporation vakuuttaa täten että Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
|
|
French
|
Par la présente Intel(R) Corporation déclare que l'appareil Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
|
|
Par la présente, Intel(R) Corporation déclare que ce Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.
|
|
German
|
Hiermit erklärt Intel(R) Corporation, dass sich dieser/diese/dieses Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi)
|
|
Hiermit erklärt Intel(R) Corporation die Übereinstimmung des Gerätes Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien).=
|
|
Greek
|
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Intel(R) Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.
|
|
Hungarian
|
Alulírott, Intel(R) Corporation nyilatkozom, hogy a Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.
|
|
Icelandic
|
Intel lysir her med yfir að thessi bunadur, Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection , uppfyllir allar grunnkrofur, sem gerdar eru i R&TTE tilskipun ESB nr 1999/5/EC
|
|
Italian
|
Con la presente Intel(R) Corporation dichiara che questo Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
|
|
Latvian
|
Ar šo Intel(R) Corporationdeklarē, ka Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.
|
|
Lithuanian
|
Intel(R) Corporation deklaruoja, kad Intel(R) Pro/Wireless 2915ABG Network Connectionatitinka 1999/5/EC Direktyvos esminius reikalavimus ir kitas nuostatas".
|
|
Malti
|
Hawnhekk, Intel(R) Corporation, jiddikjara li dan Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.
|
|
Polish
|
Niniejszym, Intel(R) Corporation, deklaruję, że Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection spełnia wymagania zasadnicze oraz stosowne postanowienia zawarte
Dyrektywie 1999/5/EC.
|
|
Portuguese
|
Intel(R) Corporation declara que este Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
|
|
Slovak
|
Intel(R) Corporation týmto vyhlasuje, že Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
|
|
Slovenia
|
Šiuo Intel(R) Corporation deklaruoja, kad šis Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
|
|
Spanish
|
Por medio de la presente Intel(R) Corporation declara que el Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
|
|
Swedish
|
Härmed intygar Intel(R) Corporation att denna Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
|
France
Pour la France métropolitaine
2,400 - 2,4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2,400 -2,454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur
Pour la Guyane et la Réunion
2,400 - 2,4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2,420 - 2,4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur
Pour tout le territoire Français:
Seulement 5,15 -5,35 GHz autorisé pour le 802.11a
Belgium
Dans le cas d'une utilisation privée, à l'extérieur d'un bâtiment, au-dessus d'un espace public, aucun enregistrement n'est nécessaire pour une distance de moins de 300m. Pour une distance supérieure à 300m un enregistrement auprès de l'IBPT est requise. Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT.
In geval van privé-gebruik, buiten een gebouw, op een openbare plaats, is geen registratie nodig, wanneer de afstand minder dan 300m is. Voor een afstand groter dan 300m is een registratie bij BIPT vereist. Voor registraties en licenties, gelieve BIPT te contacteren.
Giappone
Italy
The use of these equipments is regulated by:
- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for outdoor use and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use.
- D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom services.
L’uso degli apparati è regolamentato da:
- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi per uso privato.
- D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di telecomunicazioni.
Grecia
È richiesta una licenza per l'uso all'aperto sulla banda a 5,470 – 5,725 GHz.
Bielorussia
La trasmissione OFDM a 2,4 GHz (802.11g) non è al momento consentita.
Indonesia
L'interfaccia a 5 GHz non è al momento consentita.
Kuwait
L'interfaccia a 5 GHz non è al momento consentita.
Oman
Se i moduli sono inferiori a 100 milliwatt non necessitano di una licenza, ma se superano i 100 milliwatt, è responsabilità dell'utente procurarsi una licenza presso la Telecommunications Regulatory Authority (TRA) del Sultanato dell'Oman.
Taiwan
Pakistan
Approvazione della Pakistan Telecommunication Authority (PTA)
UAE
L'interfaccia a 5 GHz non è al momento consentita.
Ucraina
L'interfaccia a 5 GHz non è al momento consentita.
Approvazioni radio
Per determinare se l'uso della propria periferica di rete wireless è consentito in un paese specifico, controllare che il numero di tipo di radio, stampato sull'etichetta di identificazione della periferica, sia incluso nell'elenco OEM Regulatory Guidance del produttore.
Informativa legale UL (Underwriters Laboratories Inc.)
Applicabile ai personal computer classificati UL o compatibili.
Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection
Informazioni per l'utente
Avvisi sulla sicurezza
Il provvedimento ET Docket 96-8 dell'FCC contiene lo standard di sicurezza relativo all'esposizione delle persone all'energia elettromagnetica in radiofrequenza emessa delle apparecchiature certificate FCC. La Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection è conforme ai limiti per l'esposizione umana indicati nel Bollettino 65 OET, 2001, e nelle normative ANSI/IEEE C95.1, 1992. Il rispetto delle istruzioni d'uso della radio contenute in questo manuale garantiscono un'esposizione significativamente inferiore ai limiti consigliati dall'FCC.
Osservare sempre le seguenti precauzioni di sicurezza:
- Non toccare o spostare l'antenna mentre l'unità sta trasmettendo o ricevendo dati.
- Non tenere in mano l'alloggiamento della radio e fare attenzione a non avvicinare eccessivamente o portare a contatto l'antenna con parti del corpo esposte, soprattutto viso o occhi, mentre è in corso la trasmissione.
- Non utilizzare la radio o cercare di trasmettere dati a meno che l'antenna non sia collegata; questo comportamento può danneggiare la radio.
- Uso della radio in ambienti particolari:
- L'uso di periferiche wireless in ambienti pericolosi è consentito solo nei limiti consentiti dalle direttive sulla sicurezza applicabili a tali ambienti.
- L'uso di periferiche wireless a bordo di aerei è disciplinato dall'FAA (Federal Aviation Administration).
- L'uso di periferiche wireless all'interno di ospedali è consentito solo nei limiti stabiliti dai singoli ospedali.
Uso dell'antenna
- Ai fini della conformità con i limiti di esposizione alle emissioni in RF dell'FCC, è necessario posizionare le antenne integrate con guadagno basso a una distanza minima di 20 centimetri (8 pollici) delle persone.
- Le antenne con guadagni elevati e per il montaggio a parete o su pali sono progettate per essere installate da personale specializzato e devono essere posizionate a una distanza minima di 30 centimetri (12 pollici) dal corpo di eventuali persone. Per informazioni dettagliate sui requisiti di installazione, rivolgersi a un installatore professionista, a un rivenditore a valore aggiunto (VAR) o al produttore dell'antenna.
Avvertenza relativa all'uso della radio in prossimità di apparecchiature potenzialmente esplosive
Avviso: non utilizzare trasmettitori portatili (come le periferiche di rete wireless) vicino a sistemi non schermati e potenzialmente esplosivi o in ambienti a rischio di esplosione, salvo nei casi in cui la periferica non sia stata appositamente modificata per l'uso per questo tipo di applicazioni.
Avvertenze relative all'antenna
Avviso: ai fini della conformità con i limiti di esposizione contenuti negli standard FCC e ANSI C95.1 RF, se la scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection viene installata su un computer desktop o portatile, è consigliabile installare l'antenna della periferica in modo da garantire una distanza di sicurezza di almeno 20 cm da qualunque persona. È altresì consigliabile limitare il tempo di esposizione se l'antenna è installata a meno di 20 cm.
Avviso: i prodotti Intel(R) PRO/Wireless LAN non sono progettati per essere usati con antenne direzionali con guadagni elevati. L'uso di questo tipo di antenne con questi prodotti secondo modalità diverse da quelle descritte nella sezione precedente “Uso dell'antenna” è illegale.
Avviso relativo all'uso della radio a bordo di aerei
Avviso: i regolamenti FCC e FAA vietano di usare periferiche wireless in RF a bordo di aerei poiché i segnali emessi da queste periferiche possono interferire con la strumentazione di controllo e comando.
Divieti locali relativi all'uso di radio 802.11a e 802.11g
Tutte le frequenze usate dalle periferiche radio 802.11b e 802.11g sono armonizzate. Tuttavia, è possibile che alcuni paesi non consentano l'uso di periferiche radio 802.11g.
Interoperabilità wireless
La scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection è progettata per garantire la massima interoperabiltà con altri prodotti LAN wireless basati su tecnologia DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) e per garantire la conformità ai seguenti standard:
- IEEE Std. 802.11b-1999. Standard per i prodotti LAN wireless.
- Conformità IEEE Std. 802.11g. Standard per i prodotti LAN wireless.
- Certificazione Wireless Fidelity (Wi-Fi), così come definita da Wi-Fi Alliance
Scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless LAN 2200BG Mini PCI e avvertenze per la salute
La scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection, al pari di altri dispositivi radio, emette energia elettromagnetica in radiofrequenza. Tuttavia, il livello di energia emesso da questa periferica è inferiore a quello emesso da altre periferiche wireless come i telefoni cellulari. La periferica wireless con scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection è conforme alle linee guida sulla radiofrequenza indicati negli standard e nelle raccomandazioni per la sicurezza. Tali standard e raccomandazioni sono stati approvati dalla comunità scientifica e sono state formulate da gruppi e comitati di scienziati che si occupano di rivedere e analizzare continuativamente tutta la letteratura in materia. In alcune situazioni o ambienti, l'uso della periferica wireless con la scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection può essere limitato dal proprietario dell'edificio o dai rappresentanti autorizzati dell'organizzazione. Esempi di tali situazioni possono includere:
- Uso dell'apparecchiatura della scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection a bordo di aerei oppure
- Uso dell'apparecchiatura della scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection in ambienti in cui il rischio di interferenze con altre periferiche o servizi è considerato o classificato come pericoloso.
In caso di dubbi relativamente alle norme applicabili all'uso di periferiche wireless in organizzazioni o ambienti specifici (ad esempio all'interno di aeroporti), è sempre consigliabile chiedere l'autorizzazione ad usare la periferica wireless con scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection prima di accenderla.
Informativa legale
La periferica di rete Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection deve essere installata e usata in conformità con le istruzioni fornite dal produttore e riportate nella documentazione fornita con il prodotto. Per informazioni specifiche sulle certificazioni applicabili ai singoli paesi, vedere Approvazioni radio. Intel Corporation declina ogni responsabilità per interferenze radio o televisive causate da modifiche non autorizzate alle periferiche fornite con il kit della scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection o dalla sostituzione o dal collegamento di cavi o apparecchiature diverse da quelle specificate da Intel Corporation. L'utente dovrà adottare tutte le misure necessarie per correggere le interferenze causate da modifiche non autorizzate, sostituzioni o collegamenti di cavi/apparecchiature. Intel Corporation e i suoi rivenditori o distributori autorizzati declinano ogni responsabilità per danni o violazioni alle disposizioni di legge derivanti dal mancato rispetto delle presenti linee guida.
USA—Federal Communications Commission (FCC)
La presente periferica è conforme alla Sezione 15 delle normative FCC. L'uso della periferica è tuttavia soggetto al rispetto delle seguenti due condizioni:
- La periferica non deve provocare interferenze dannose.
- La periferica deve essere in grado di tollerare interferenze che possono provocare problemi di funzionamento.
NOTA: la potenza in uscita irradiata dalla periferica di rete wireless con scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection è significativamente inferiore ai limiti di esposizione alle emissioni in RF FCC. Tuttavia, è comunque necessario usare la periferica di rete wireless Intel(R) PROSet/Wireless LAN in modo da ridurre al minimo il rischio di lesioni gravi durante l'uso. Per evitare di superare i limiti di esposizione alle emissioni in RF dell'FCC, è consigliabile mantenere o verificare che venga mantenuta una distanza di almeno 20 cm dall'antenna incorporata nel computer.
Dichiarazione sulle interferenze
La presente apparecchiatura è stata collaudata ed è risultata conforme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe B, conformemente alla Sezione 15 delle normative FCC. Questi limiti hanno lo scopo di fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose nelle installazioni residenziali. Questo dispositivo genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza. Se il dispositivo non viene installato e usato in conformità con le istruzioni, è possibile che provochi interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non è possibile escludere che tali interferenze si verifichino in un'installazione specifica. Se il dispositivo provoca interferenze dannose alla ricezione radio-televisiva (condizione che può essere determinata accendendo e spegnendo il dispositivo), l'utente dovrà tentare di correggere il problema adottando una o più delle seguenti misure:
- Riorientando o spostando l'antenna di ricezione
- Aumentando la distanza tra il dispositivo e l'unità di ricezione
- Collegando il dispositivo a una presa a muro o a un circuito diverso da quello a cui è collegata l'unità di ricezione
- Rivolgersi a un tecnico radiotelevisivo esperto per assistenza
NOTA: la periferica di rete wireless con la scheda di rete Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection deve essere installata e usata in conformità con le istruzioni fornite dal produttore e riportate nella documentazione fornita con il prodotto. Ogni altra installazione o uso violano le disposizioni della Sezione 15 delle normative FCC.
Bande di frequenza degli Stati Uniti
2,400 - 2,462 GHz
Canada—Industry Canada (IC)
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, Issue 2, and RSS-210, Issue 4 (Dec. 2000).
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003, No. 2, et CNR-210, No 4 (Dec 2000).
To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing."
« Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet d'une licence, il doit être utilisé a l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence.»
Europa - Dichiarazione di conformità Unione Europea
Bande di frequenza dell'Europa
2,400 - 2,4835 GHz (Europa ETSI)
Questo dispositivo è conforme con i requisiti essenziali della direttiva dell'Unione Europea 1999/5/EC.
|
English
|
Hereby, Intel(R) Corporation, declares that this Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
|
|
Finnish
|
Intel(R) Corporation vakuuttaa täten että Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connectiontyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
|
Dutch |
Hierbij verklaart Intel(R) Corporation dat het toestel Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. |
Bij deze verklaart Intel(R) Corporation dat deze Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. |
French |
Par la présente Intel(R) Corporation déclare que l'appareil Intel(R) PRO/Wireless 2915ABG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
|
Par la présente, Intel(R) Corporation déclare que ce Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.
|
Swedish |
Härmed intygar Intel(R) Corporation att denna Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.
|
Danish |
Undertegnede Intel(R) Corporation erklærer herved, at følgende udstyr Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. |
German |
Hiermit erklärt Intel(R) Corporation, dass sich dieser/diese/dieses Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet". (BMWi) |
Hiermit erklärt Intel(R) Corporation die Übereinstimmung des Gerätes Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG. (Wien) |
Greek |
ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Intel(R) Corporation ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ. |
Icelandic |
Intel lysir her med yfir að thessi bunadur, Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection, uppfyllir allar grunnkrofur, sem gerdar eru i R&TTE tilskipun ESB nr 1999/5/EC. |
Italian |
Con la presente Intel(R) Corporation dichiara che questo Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connectionè conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.
|
Spanish |
Por medio de la presente Intel(R) Corporation declara que el Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connectioncumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
|
Portuguese |
Intel(R) Corporation declara que este Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.
|
Malti |
Hawnhekk, Intel(R) Corporation, jiddikjara li dan Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC |
Requisiti di dichiarazione di conformità dei nuovi stati membri
Estonian |
Käesolevaga kinnitab Intel(R) Corporation seadme Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connectionvastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. |
Hungarian |
Alulírott, Intel(R) Corporation nyilatkozom, hogy a Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connectionmegfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak |
Slovak |
Intel(R) Corporation týmto vyhlasuje, že Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. |
Czech |
Intel(R) Corporation tímto prohlašuje, že tento Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES." |
Slovenia |
Šiuo Intel(R) Corporation deklaruoja, kad šis Intel(R) PRO/Wireless 2200BGNetwork Connectionatitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. |
Latvian |
Ar šo Intel(R) Corporation deklarē, ka Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem |
Lithuanian |
Intel(R) Corporation deklaruoja, kadIntel(R) Pro/Wireless 2200BG Network Connectionatitinka 1999/5/EC Direktyvosesminius reikalavimus irkitas nuostatas". |
Polish |
Niniejszym, Intel(R) Corporation, deklaruję, że Intel(R) PRO/Wireless 2200BG Network Connection spełnia wymagania zasadnicze oraz stosowne postanowienia zawarte
Dyrektywie 1999/5/EC. |
France
Pour la France métropolitaine
2,400 - 2,4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2,400 -2,454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur
Pour la Guyane et la Réunion
2,400 - 2,4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur
2,420 - 2,4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur
Pour tout le territoire Français:
Seulement 5,15 -5,35 GHz autorisé pour le 802.1
Belgique
Dans le cas d'une utilisation privée, à l'extérieur d'un bâtiment, au-dessus d'un espace public, aucun enregistrement n'est nécessaire pour une distance de moins de 300m. Pour une distance supérieure à 300m un enregistrement auprès de l'IBPT est requise. Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT.
In geval van privé-gebruik, buiten een gebouw, op een openbare plaats, is geen registratie nodig, wanneer de afstand minder dan 300m is. Voor een afstand groter dan 300m is een registratie bij BIPT vereist. Voor registraties en licenties, gelieve BIPT te contacteren.
Italia
The use of these equipments is regulated by:
- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for outdoor use and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use.
- D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom services.
L’uso degli apparati è regolamentato da:
- D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi per uso privato.
- D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di telecomunicazioni.
Bielorussia
La trasmissione OFDM a 2,4 GHz (802.11g) non è al momento consentita.
Corea
Taiwan
Pakistan
Approvazione della Pakistan Telecommunication Authority (PTA)
Approvazioni radio
Per determinare se l'uso della propria periferica di rete wireless è consentito in un paese specifico, controllare che il numero di tipo di radio, stampato sull'etichetta di identificazione della periferica, sia incluso nell'elenco OEM Regulatory Guidance del produttore.
Torna al Sommario